
der Heimatort
родной город
Место, город или община, где человек родился или вырос и с которыми его связывает сильная эмоциональная связь.
Er kehrt nur noch selten in seinen Heimatort zurück.
Теперь он лишь изредка возвращается в родной город.
родной город
der Heimatort, die Heimatorte
Загружаем сохранённый статус.

родной город
Место, город или община, где человек родился или вырос и с которыми его связывает сильная эмоциональная связь.
Er kehrt nur noch selten in seinen Heimatort zurück.
Теперь он лишь изредка возвращается в родной город.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Heimatorte |
| Genitiv | des Heimatortes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heimatort | die Heimatorte |
| Akkusativ | den Heimatort | die Heimatorte |
| Dativ | dem Heimatort | den Heimatorten |
| Genitiv | des Heimatortes des Heimatorts | der Heimatorte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Heimat» (родина, родной край) и «Ort» (место). Таким образом, оно буквально означает место, которое является для человека родным.
Mein Heimatort ist ein kleines Dorf in den Bergen.
Мой родной город — это небольшая деревня в горах.
С «Heimatort» (родной город) часто употребляются глаголы «in den Heimatort zurückkehren» (возвращаться в родной город), «seinen Heimatort besuchen» (посещать свой родной город) и «seinen Heimatort verlassen» (покидать свой родной город).
Viele junge Leute verlassen ihren Heimatort, um in der Stadt zu studieren.
Многие молодые люди уезжают из родного города, чтобы учиться в городе.
Чтобы выразить движение, используют «in den Heimatort» (в родной город, Akkusativ). Чтобы описать местонахождение, используют «in seinem Heimatort» (в своём родном городе, Dativ).
Nächstes Jahr fahre ich wieder in meinen Heimatort.
В следующем году я снова поеду в свой родной город.
Er lebt immer noch in seinem Heimatort.
Он по-прежнему живёт в своём родном городе.
родина
«Heimat» (родина) и «Heimatort» (родной город) обозначают эмоционально важное место происхождения. «Heimat» (родина) — более широкое понятие: оно может также означать регион или целую страну, тогда как «Heimatort» (родной город) прямо обозначает отдельный город или общину. Используй «Heimatort» (родной город), если имеется в виду именно этот город или населённый пункт.

München ist der Heimatort, in dem er geboren wurde.
Мюнхен — это родной город, в котором он родился.
Für sie ist ganz Bayern ihre Heimat.
Для неё вся Бавария — родина.