آلمانی اسم A1 رتبه 941

der Geburtstag

تولد

der Geburtstag, die Geburtstage

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geburtstag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geburtstag vs Lebensjahr

سال زندگی

هر دو واژه می‌توانند زمانی را توصیف کنند که کسی به سن جدیدی می‌رسد. «⁨Geburtstag⁩» (جشن تولد) به روز سالانه یا مناسبت آن اشاره می‌کند، در حالی که «⁨Lebensjahr⁩» (سال زندگی) به‌صورت رسمی‌تر سال زندگی‌ای را بیان می‌کند که فرد به آن رسیده است. وقتی منظورتان روز یا جشن است، از «⁨Geburtstag⁩» استفاده کنید و وقتی تمرکز بر سن است، از «⁨Lebensjahr⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Lebensjahr
Geburtstag

An ihrem Geburtstag feierte Lena ihren neuen Lebensabschnitt mit Freunden.

لنا در روز تولدش، همراه دوستانش ورود به مرحلهٔ جدیدی از زندگی را جشن گرفت.

Lebensjahr

Mit Vollendung des 18. Lebensjahres beginnt für viele Menschen ein neuer Lebensabschnitt.

با کامل شدن 18 سال زندگی، بسیاری از مردم وارد مرحلهٔ جدیدی از زندگی می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lebensjahr

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...