
erträglich
терпимый
О состоянии или ситуации, которые хотя и неприятны, но всё же переносимы или терпимы.
Die Hitze im Sommer war dieses Jahr gerade noch erträglich.
В этом году летняя жара была едва терпимой.
терпимый / приемлемый
erträglich – erträglicher – am erträglichsten
Загружаем сохранённый статус.

терпимый
О состоянии или ситуации, которые хотя и неприятны, но всё же переносимы или терпимы.
Die Hitze im Sommer war dieses Jahr gerade noch erträglich.
В этом году летняя жара была едва терпимой.

приемлемый
О расходах или ценах, которые считаются разумными или приемлемыми.
Für ein Hotel in dieser Lage war der Preis durchaus erträglich.
Для отеля в таком месте цена была вполне приемлемой.
| исходная форма | erträglich |
|---|---|
| Komparativ | erträglicher |
| Superlativ | am erträglichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erträglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erträglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову erträglich.
Прилагательное «erträglich» (терпимый) образовано от глагола «ertragen» (переносить), который означает «aushalten» (выдерживать) или «erleiden» (переносить страдания). То, что является терпимым, можно всё же вынести.
Die Schmerzen nach der Operation waren mit den Medikamenten erträglich.
После операции боль благодаря лекарствам была терпимой.
«Erträglich» (терпимый) часто сочетается с наречиями, которые показывают степень переносимости. Часто употребляются сочетания «kaum erträglich» (едва терпимый), «gerade noch erträglich» (едва терпимый) и «durchaus erträglich» (вполне терпимый).
Ohne Klimaanlage war die Temperatur im Büro kaum erträglich.
Без кондиционера температура в офисе была едва терпимой.
Die Wartezeit war lang, aber noch erträglich.
Время ожидания было долгим, но всё ещё терпимым.
В этом значении «erträglich» (терпимый) часто описывает неприятные, но переносимые состояния или ощущения. Типичные существительные здесь — «der Schmerz» (боль), «die Hitze» (жара), «der Lärm» (шум) и «die Kälte» (холод).
Der Lärm von der Party nebenan war die ganze Nacht kaum erträglich.
Шум с соседней вечеринки всю ночь был едва терпимым.
Когда речь идёт о деньгах, «erträglich» (приемлемый) означает, что что-то считается финансово приемлемым или не слишком дорогим. Это слово часто употребляется со словами «Preise» (цены), «Kosten» (расходы) и «Ausgaben» (затраты).
Die Kosten für die Reparatur des Autos waren zum Glück noch erträglich.
К счастью, расходы на ремонт машины оказались ещё приемлемыми.
портативный / приемлемый / носимый
Оба слова описывают нагрузку, которая неприятна, но всё же приемлема. «Erträglich» (терпимый) в первую очередь означает, что состояние можно вынести, а «tragbar» (приемлемый) сильнее подчёркивает, что нагрузка в целом посильна. «Erträglich» чаще используют, говоря об ощущениях, а «tragbar» — также о практических или финансовых последствиях.

Der Lärm von der Baustelle ist bei geschlossenem Fenster erträglich.
При закрытом окне шум со стройки терпимый.
Die zusätzlichen Kosten sind für unsere Familie noch tragbar.
Дополнительные расходы для нашей семьи пока посильны.