
geringfügig
незначительный
Очень маленький, несущественный или незначимый по размеру, степени или важности.
Der Preis wurde nur geringfügig erhöht.
Цену повысили лишь незначительно.
незначительный
geringfügig – geringfügiger – am geringfügigsten
Загружаем сохранённый статус.

незначительный
Очень маленький, несущественный или незначимый по размеру, степени или важности.
Der Preis wurde nur geringfügig erhöht.
Цену повысили лишь незначительно.

с небольшим доходом
Относится к виду занятости с очень низким доходом, на который распространяются особые нормы социального страхования, — к Minijob.
Sie arbeitet nur geringfügig, um neben dem Studium etwas Geld zu verdienen.
Она работает всего несколько часов в неделю, чтобы немного заработать во время учёбы.
| исходная форма | geringfügig |
|---|---|
| Komparativ | geringfügiger |
| Superlativ | am geringfügigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geringfügig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geringfügig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geringfügig.
Это значение очень специфично и почти всегда используется в контексте работы. Оно обозначает «geringfügige Beschäftigung» (занятость с небольшим доходом), также «Minijob» (мини-работу), при которой доход остаётся ниже определённого порога.
Viele Studenten arbeiten nebenbei geringfügig.
Многие студенты подрабатывают во время учёбы.
Sie hat eine geringfügige Beschäftigung im Supermarkt.
У неё работа с небольшим доходом в супермаркете.
В роли наречия «geringfügig» (незначительно) относится к глаголу и означает «ein wenig» (немного) или «leicht» (слегка). В этой функции слово не склоняется и часто стоит непосредственно перед Partizip II или прилагательным, которое оно характеризует.
Die Pläne wurden nur geringfügig geändert.
Планы изменили лишь незначительно.
Die tatsächlichen Kosten waren geringfügig höher als erwartet.
Фактические расходы оказались немного выше, чем ожидалось.
Это слово образовано от прилагательного «gering» (маленький, небольшой), которое означает «klein» (маленький) или «wenig» (мало). Поэтому то, что «geringfügig» (незначительно), оказывает лишь небольшое, несущественное воздействие или имеет небольшой размер.
Es gibt nur einen geringfügigen Unterschied zwischen den beiden Modellen.
Между двумя моделями есть лишь незначительная разница.
«Geringfügig» (незначительный, небольшой) относится скорее к письменной речи или более формальному стилю. В обычном разговоре часто просто говорят «ein bisschen» (немного), «etwas» (несколько, немного) или «kaum» (едва, почти не).
Der Schaden am Auto war zum Glück nur geringfügig.
К счастью, повреждение машины оказалось лишь незначительным.
лёгкий
При описании повреждения «leicht» (лёгкий) обозначает небольшую степень тяжести. «Geringfügig» (незначительный) сильнее подчёркивает, что размер, значение или последствия очень малы и почти несущественны. Для общей оценки степени тяжести подходит «leicht», а для почти незначительного повреждения лучше подходит «geringfügig».

Der Schaden am Wagen ist geringfügig und kaum sichtbar.
Повреждение автомобиля незначительное и почти незаметное.
Der Wagen wurde bei dem kleinen Zusammenstoß leicht beschädigt.
При небольшом столкновении автомобиль получил лёгкие повреждения.