tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9960

geringfügig

lieve / marginale

geringfügig – geringfügiger – am geringfügigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geringfügig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geringfügig vs leicht

leggero / facile

Nel caso di un danno, «leicht» (lieve) indica un basso livello di gravità. «Geringfügig» (lieve) sottolinea maggiormente che l’entità, l’importanza o le conseguenze sono molto ridotte e quasi trascurabili. Per una valutazione generale della gravità è adatto «leicht» (lieve); per un danno quasi irrilevante è più adatto «geringfügig» (lieve).

Esempio visivo per leicht
geringfügig

Der Schaden am Wagen ist geringfügig und kaum sichtbar.

Il danno all’auto è lieve e quasi invisibile.

leicht

Der Wagen wurde bei dem kleinen Zusammenstoß leicht beschädigt.

Nell’urto di lieve entità, l’auto è rimasta leggermente danneggiata.

Apri la scheda completa: leicht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...