
glatt
гладкий / скользкий
Обозначает поверхность, которая ровная, не шероховатая и часто скользкая.
Sei vorsichtig, die Straße ist nach dem Eisregen spiegelglatt.
Осторожно, после ледяного дождя дорога стала совершенно скользкой.
гладкий / скользкий
glatt – glatter – am glattesten
Загружаем сохранённый статус.

гладкий / скользкий
Обозначает поверхность, которая ровная, не шероховатая и часто скользкая.
Sei vorsichtig, die Straße ist nach dem Eisregen spiegelglatt.
Осторожно, после ледяного дождя дорога стала совершенно скользкой.

гладко
В переносном смысле: происходящий без проблем, трудностей или перерывов.
Die Operation verlief glatt und der Patient erholt sich gut.
Операция прошла гладко, и пациент хорошо восстанавливается.

прямой
Обозначает волосы без кудрей и волн.
Sie hat von Natur aus lange, glatte Haare.
От природы у неё длинные прямые волосы.

прямо-таки
В разговорной речи для усиления высказывания, часто в значении «eindeutig» (однозначно) или «schlichtweg» (просто).
Dass er das nicht wusste, war eine glatte Lüge.
То, что он этого не знал, было просто откровенной ложью.

ровно
Относится к денежной сумме, которая представляет собой круглое число без остатка.
Das Fahrrad kostet glatt 500 Euro.
Велосипед стоит ровно 500 евро.
| исходная форма | glatt |
|---|---|
| Komparativ | glatter |
| Superlativ | am glattesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову glatt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову glatt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову glatt.
«Glatt» похоже на английское слово «glad» (в английском языке: рад), но имеет совершенно другое значение. «Glatt» означает «smooth» (гладкий) или «slippery» (скользкий), а английскому «glad» по-немецки соответствует «froh» (рад).
Ich bin froh, dich zu sehen.
Я рад тебя видеть.
Der Boden im Bad ist sehr glatt, wenn er nass ist.
Пол в ванной очень скользкий, когда он мокрый.
К однокоренным словам для «glatt» (гладкий / скользкий) относятся глагол «glätten» (сделать что-либо гладким) и существительное «die Glätte» (свойство быть гладким или скользким, часто о льду на дороге).
Sie muss ihr Hemd für die Arbeit noch glätten.
Ей ещё нужно погладить рубашку для работы.
Wegen der Glätte gab es heute Morgen viele Unfälle.
Из-за гололёда сегодня утром произошло много аварий.
В прямом значении «glatt» (гладкий / скользкий) всегда описывает физическую поверхность. Типичные сочетания: «glatte Haut» (гладкая кожа), «glattes Holz» (гладкое дерево) или «glattes Papier» (гладкая бумага).
Der Tisch hat eine sehr glatte Oberfläche.
У стола очень гладкая поверхность.
В переносном значении «ohne Probleme» (без проблем) «glatt» (гладко) часто сочетается с глаголами, описывающими процесс. Устойчивые выражения: «glatt laufen» (идти гладко), «glatt gehen» (проходить гладко) или «glatt verlaufen» (проходить гладко).
Ich hoffe, bei der Prüfung läuft alles glatt.
Надеюсь, на экзамене всё пройдёт гладко.
Der Umzug ist zum Glück glatt über die Bühne gegangen.
К счастью, переезд прошёл гладко.
В разговорной речи «glatt» (прямо-таки) употребляется как наречие для усиления высказывания, часто при чём-то неожиданном или негативном. Тогда оно означает примерно «einfach» (просто), «tatsächlich» (действительно) или «komplett» (полностью).
Ich habe unseren Jahrestag glatt vergessen!
Я совершенно забыл про нашу годовщину!
Er hat mir glatt ins Gesicht gelogen.
Он прямо-таки соврал мне в лицо.
Если «glatt» (ровно) стоит непосредственно перед денежной суммой или числом, это означает, что речь идёт о точной круглой сумме без десятичных знаков.
Das Auto hat glatt 10.000 Euro gekostet.
Машина стоила ровно 10 000 евро.
сейчас / прямой
«Gerade» (прямой) в целом описывает форму или направление без изгиба. Когда речь идёт о волосах, «glatt» (прямой), напротив, обозначает обычную структуру волос без кудрей и волн. «Gerade» может описывать скорее направление, в котором лежат волосы, а для обозначения типа волос лучше подходит «glatt».

Von Natur aus hat sie glatte Haare ohne Locken.
От природы у неё прямые волосы без кудрей.
Nach dem Kämmen fallen ihre Haare gerade nach unten.
После расчёсывания её волосы падают прямо вниз.