
gezwungen
вынужденный
Производящий впечатление неестественного или несвободного, а скорее натянутого и поэтому часто неприятного.
Sein gezwungenes Lächeln wirkte wenig überzeugend.
Его натянутая улыбка казалась неубедительной.
вынужденный
Загружаем сохранённый статус.

вынужденный
Производящий впечатление неестественного или несвободного, а скорее натянутого и поэтому часто неприятного.
Sein gezwungenes Lächeln wirkte wenig überzeugend.
Его натянутая улыбка казалась неубедительной.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gezwungen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gezwungen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gezwungen.
«Gezwungen» (вынужденный) — это Partizip II глагола «zwingen» (заставлять), который также употребляется как прилагательное. Связь с однокоренными словами помогает понять значение: «ein gezwungenes Lächeln» (вынужденная улыбка) или «gezwungenes Verhalten» (вынужденное поведение) производят впечатление, будто человеку пришлось заставлять себя так поступать.
Nach der Kritik klang ihre Zustimmung gezwungen.
После критики её согласие прозвучало натянуто.
В этом значении часто встречаются сочетания «ein gezwungenes Lächeln» (вынужденная улыбка) и «ein gezwungenes Lachen» (вынужденный смех). Чтобы описать впечатление от чьего-либо поведения, также употребляются сочетания «gezwungen wirken» (казаться натянутым) и «gezwungen klingen» (звучать натянуто).
Ihr Lachen klang gezwungen, als sie den Witz hörte.
Её смех звучал натянуто, когда она услышала эту шутку.
поневоле
«notgedrungen» (поневоле) описывает действие, для которого из-за трудной ситуации нет другой возможности. «gezwungen» (натянутый), напротив, описывает неестественное или натянутое впечатление, например в поведении или речи. Используй «notgedrungen» для необходимого действия, а «gezwungen» — для неестественного впечатления.

Sein gezwungenes Lächeln wirkte auf alle unangenehm.
Его натянутая улыбка была неприятна всем.
Ich nahm notgedrungen den letzten Zug, weil kein Bus mehr fuhr.
Мне поневоле пришлось сесть на последний поезд, потому что автобусов больше не было.