
gezwungen
zorlama
Doğal ve rahat görünmeyen, çabayla yapıldığı belli olan ve bu yüzden çoğu zaman rahatsızlık veren.
Sein gezwungenes Lächeln wirkte wenig überzeugend.
Zorlama gülümsemesi pek inandırıcı görünmüyordu.
zorlama
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zorlama
Doğal ve rahat görünmeyen, çabayla yapıldığı belli olan ve bu yüzden çoğu zaman rahatsızlık veren.
Sein gezwungenes Lächeln wirkte wenig überzeugend.
Zorlama gülümsemesi pek inandırıcı görünmüyordu.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gezwungen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gezwungen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gezwungen kelimesine ekle.
“Gezwungen”, “zwingen” (zorlamak) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıfat olarak da kullanılır. Kelime ailesiyle bağlantısı anlamana yardımcı olur: Zorlama bir gülümseme veya davranış, sanki kişi bunun için kendini zorlamak zorundaymış gibi görünür.
Nach der Kritik klang ihre Zustimmung gezwungen.
Eleştiriden sonra onayı zorlama geldi.
Bu anlamla sıkça “ein gezwungenes Lächeln” (zorlama bir gülümseme) ve “ein gezwungenes Lachen” (zorlama bir gülüş) ifadelerinde karşılaşırsın. Bir davranışın bıraktığı izlenimi anlatmak için “gezwungen wirken” (zorlama görünmek) ve “gezwungen klingen” (zorlama gelmek) ifadeleri de kullanılır.
Ihr Lachen klang gezwungen, als sie den Witz hörte.
Şakayı duyduğunda gülüşü zorlama geldi.
mecburen
“Notgedrungen” (mecburen), zor bir durumda başka seçenek olmadığı için yapılan bir eylemi anlatır. “Gezwungen” (zorlama) ise davranış veya konuşma gibi bir şeyin doğal olmayan ya da yapmacık görünmesini anlatır. Gerekli bir eylem için “notgedrungen”, doğal olmayan bir izlenim için “gezwungen” kullanılır.

Sein gezwungenes Lächeln wirkte auf alle unangenehm.
Onun zorlama gülümsemesi herkese rahatsız edici geldi.
Ich nahm notgedrungen den letzten Zug, weil kein Bus mehr fuhr.
Başka otobüs kalmadığı için mecburen son trene bindim.