
gezwungen
вимушений
Такий, що здається неприродним або скутим, а радше натягнутим і тому часто неприємним.
Sein gezwungenes Lächeln wirkte wenig überzeugend.
Його вимушена усмішка здавалася непереконливою.
вимушений
Завантажуємо збережений статус слова.

вимушений
Такий, що здається неприродним або скутим, а радше натягнутим і тому часто неприємним.
Sein gezwungenes Lächeln wirkte wenig überzeugend.
Його вимушена усмішка здавалася непереконливою.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gezwungen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gezwungen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gezwungen.
«Gezwungen» (вимушений) — це Partizip II дієслова «zwingen» (змушувати), яке також уживається як прикметник. Зв’язок зі спільнокореневими словами допомагає зрозуміти значення: «ein gezwungenes Lächeln» (вимушена усмішка) або «gezwungenes Verhalten» (вимушена поведінка) здається таким, ніби людині довелося себе змусити.
Nach der Kritik klang ihre Zustimmung gezwungen.
Після критики її згода звучала вимушено.
У цьому значенні часто трапляються сполучення «ein gezwungenes Lächeln» (вимушена усмішка) і «ein gezwungenes Lachen» (вимушений сміх). Щоб описати враження від чиєїсь поведінки, також уживають сполучення «gezwungen wirken» (здаватися вимушеним) і «gezwungen klingen» (звучати вимушено).
Ihr Lachen klang gezwungen, als sie den Witz hörte.
Її сміх звучав вимушено, коли вона почула жарт.
вимушено
«notgedrungen» (вимушено) описує дію, для якої через складне становище немає іншої можливості. «gezwungen» (вимушений), навпаки, описує неприродне або натягнуте враження, наприклад у поведінці чи мовленні. Уживай «notgedrungen» для необхідної дії, а «gezwungen» — для неприродного враження.

Sein gezwungenes Lächeln wirkte auf alle unangenehm.
Його вимушена усмішка справляла на всіх неприємне враження.
Ich nahm notgedrungen den letzten Zug, weil kein Bus mehr fuhr.
Я вимушено сів на останній потяг, бо автобусів більше не було.