
öde
скучный
Характеризует что-либо как лишённое содержания, скучное и однообразное.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
Вечеринка была ужасно скучной, поэтому я ушёл пораньше.
скучный / пустынный
öde – öder – am ödesten
Загружаем сохранённый статус.

скучный
Характеризует что-либо как лишённое содержания, скучное и однообразное.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
Вечеринка была ужасно скучной, поэтому я ушёл пораньше.

пустынный
Характеризует пейзаж или место как пустое, заброшенное, бедное растительностью и безлюдное.
Hinter den Bergen erstreckte sich eine öde Felslandschaft.
За горами простирался пустынный скалистый пейзаж.
| исходная форма | öde |
|---|---|
| Komparativ | öder |
| Superlativ | am ödesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову öde.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову öde.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Добавь окончание к слову öde.
Существительное подсказывает значение: если «öde» (скучный) относится к занятию, фильму или мероприятию, оно означает «langweilig» (скучный). Если оно относится к месту, например к пейзажу, оно означает «leer und verlassen» (пустой и заброшенный).
Ich fand den Vortrag ziemlich öde.
Лекция показалась мне довольно скучной.
Vor uns lag eine weite, öde Ebene.
Перед нами простиралась широкая пустынная равнина.
В значении «langweilig» (скучный) слово «öde» (скучный) относится к разговорной речи. Это выразительное слово, которое часто можно услышать в разговорах с друзьями.
Der Sonntagnachmittag war total öde, weil das Wetter so schlecht war.
Воскресный день был ужасно скучным, потому что погода была плохой.
Это значение часто используется для описания пейзажей. Типичные сочетания: «eine öde Gegend» (пустынная местность), «eine öde Wüste» (безлюдная пустыня) или «eine öde Felslandschaft» (пустынный скалистый пейзаж).
Im Winter wirkt die ganze Gegend grau und öde.
Зимой вся местность выглядит серой и пустынной.
уходить / полагаться
Оба слова могут употребляться в одной и той же ситуации, когда место остаётся без людей. «Verlassen» (уходить) обозначает действие людей, которые уходят, а «öde» (пустынный) описывает пустое, безжизненное и унылое впечатление, которое место производит после этого.

Nach dem Ende des Festes wirkte das Dorf leer und öde.
После окончания праздника деревня казалась пустой и унылой.
Nach dem Ende des Festes verließen die Bewohner das Dorf.
После окончания праздника жители покинули деревню.