
süß
сладкий
Имеющий вкус сахара или мёда. Один из основных вкусов.
Der Tee ist mir ein bisschen zu süß, ich mag ihn lieber herb.
Чай для меня немного слишком сладкий, я предпочитаю более терпкий.
сладкий / милый
süß – süßer – am süßesten
Загружаем сохранённый статус.

сладкий
Имеющий вкус сахара или мёда. Один из основных вкусов.
Der Tee ist mir ein bisschen zu süß, ich mag ihn lieber herb.
Чай для меня немного слишком сладкий, я предпочитаю более терпкий.

милый
Симпатичный, прелестный или очаровательный. Часто употребляется по отношению к маленьким детям и животным, а также как комплимент людям или предметам.
Schau mal, was für ein süßes Kätzchen da im Garten spielt!
Посмотри, какой милый котёнок играет там в саду!

сладкий
Приятный для органов чувств, особенно для обоняния или слуха; душистый или мелодичный.
Ein süßer Duft von blühendem Jasmin lag in der Luft.
В воздухе стоял сладкий аромат цветущего жасмина.

пресный
Так говорят о воде, которая не является солёной, то есть о пресной воде.
Fische wie der Karpfen leben ausschließlich in süßem Wasser.
Такие рыбы, как карп, живут исключительно в пресной воде.
| исходная форма | süß |
|---|---|
| Komparativ | süßer |
| Superlativ | am süßesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову süß.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову süß.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову süß.
Два самых распространённых значения — «schmeckt nach Zucker» (имеет вкус сахара) и «niedlich» (милый). Разницу помогает понять контекст: если «süß» (сладкий) относится к еде или напитку, речь идёт о вкусе. Если оно относится к людям, животным или маленьким предметам, обычно оно означает «niedlich» (милый).
Diese Erdbeeren sind wunderbar süß.
Эта клубника чудесно сладкая.
Das Baby hat ein total süßes Lächeln.
У малыша совершенно миленькая улыбка.
Значение «niedlich» (милый) или «reizend» (очаровательный) очень распространено в повседневной речи. Это слово можно употреблять по отношению к младенцам и животным, а также использовать как дружеский комплимент человеку.
Dein neuer Haarschnitt ist echt süß!
Твоя новая стрижка действительно милая!
Danke für deine Hilfe, das ist wirklich süß von dir.
Спасибо за помощь, это очень мило с твоей стороны.
В сочетании «süßes Wasser» (пресная вода) или в составе сложного слова «Süßwasser» (пресная вода) это слово имеет устойчивое техническое значение: вода, которая не является солёной. Оно употребляется в географии и биологии.
Der See enthält süßes Wasser und ist die Heimat vieler Fischarten.
В озере пресная вода, и в нём обитает множество видов рыб.
Когда «süß» (сладкий) описывает запах или звук, это часто поэтическое или литературное выражение. В обычной повседневной речи в таком значении оно употребляется реже.
Durch den Garten zog ein süßer Duft von Rosen.
По саду разносился сладкий аромат роз.
Sie lauschte den süßen Klängen der Geige.
Она слушала сладкие звуки скрипки.
добрый / милый
«Lieb» (добрый / милый) и «süß» (милый) можно использовать как комплимент ребёнку или человеку. «Lieb» прежде всего оценивает дружелюбие и хорошее поведение, а «süß» подчёркивает милое или очаровательное впечатление. Используй «lieb» по отношению к поступку, а «süß» — скорее для общей оценки.

Das Kind sah in seinem neuen roten Pullover süß aus.
Ребёнок мило выглядел в своём новом красном свитере.
Das Kind war lieb und teilte seinen Kuchen mit dem Besuch.
Ребёнок хорошо себя вёл и поделился своим пирогом с гостями.