
niedlich
милый
Красивый и привлекательный по-детски, в маленькой или безобидной форме; прелестный.
Das kleine Kätzchen ist wirklich unglaublich niedlich.
Этот маленький котёнок действительно невероятно милый.
милый
niedlich – niedlicher – am niedlichsten
Загружаем сохранённый статус.

милый
Красивый и привлекательный по-детски, в маленькой или безобидной форме; прелестный.
Das kleine Kätzchen ist wirklich unglaublich niedlich.
Этот маленький котёнок действительно невероятно милый.

наивный
Часто иронически или свысока: наивный, безобидный или незначительный.
Das ist ja eine niedliche Idee, aber in der Praxis wird das niemals funktionieren.
Идея, конечно, милая, но на практике она никогда не сработает.
| исходная форма | niedlich |
|---|---|
| Komparativ | niedlicher |
| Superlativ | am niedlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову niedlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову niedlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову niedlich.
«Niedlich» (милый) почти всегда говорят о маленьких живых существах, например о младенцах, детях и детёнышах животных, или о маленьких красивых предметах. Например, о щенках и котятах.
Schau mal, die Hundewelpen sind so niedlich!
Смотри, какие милые щенки!
Sie hat ihrem Baby niedliche kleine Socken gekauft.
Она купила своему малышу милые маленькие носочки.
Не употребляй «niedlich» (милый) по отношению к взрослым, которых ты считаешь привлекательными. Это может звучать свысока или неуместно, потому что слово описывает детское свойство.
Das Baby in dem Kinderwagen ist wirklich niedlich.
Малыш в этой коляске действительно милый.
Если «niedlich» (милый) употребляется по отношению к чему-то абстрактному, например к идее, плану или попытке, оно часто имеет иронический или снисходительный смысл. Тогда это слово означает примерно «naiv» (наивный) или «unrealistisch» (нереалистичный).
Ein niedlicher Versuch, das Problem zu lösen, aber das wird nicht reichen.
Милая попытка решить проблему, но этого будет недостаточно.
сладкий / милый
«Süß» (милый) и «niedlich» (милый) могут выражать положительную реакцию на маленькое животное. «Niedlich» особенно подчёркивает маленькую, детскую или безобидную внешность. «Süß» может дополнительно выделять личную симпатию или очаровательное поведение.

Mit seinen kurzen Beinen und großen Ohren sah der kleine Hund niedlich aus.
Из-за коротких лап и больших ушей маленькая собака выглядела милой.
Es war süß, wie der kleine Hund seinem Ball hinterherlief.
Как мило было смотреть, как маленькая собака бежала за своим мячом.