Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6570

zuschreiben

приписывать

zuschreiben – schrieb zu – hat zugeschrieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zuschreiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zuschreiben vs verdanken

быть обязанным

Оба глагола могут обозначать причину успеха. «Zuschreiben» (приписывать) нейтрально относит успех к человеку или предмету, а «verdanken» (быть обязанным) дополнительно показывает, что благодаря этому возникло что-то положительное, и часто подразумевает благодарность. Для объективного указания причины подходит «zuschreiben», а для признания и оценки полученной пользы — «verdanken».

Визуальный пример: verdanken
zuschreiben

Mia schreibt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung zu.

Миа приписывает свой успех тщательной подготовке.

verdanken

Mia verdankt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung.

Миа обязана своим успехом тщательной подготовке.

Открыть полную страницу слова: verdanken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...