Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15487

bezwecken

намереваться

bezwecken – bezweckte – hat bezweckt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bezwecken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bezwecken vs verfolgen

преследовать

Оба слова могут относиться к цели, которую кто-либо преследует. «Verfolgen» (преследовать) обычно описывает долгосрочную последовательную ориентацию человека или организации на определённую цель. «Bezwecken» (намереваться), напротив, подчёркивает цель или предполагаемый результат конкретного действия. Поэтому используй «verfolgen» для цели, а «bezwecken» — для намерения, лежащего в основе какой-либо меры.

Визуальный пример: verfolgen
bezwecken

Die neue Regel bezweckt, den Schulweg für Kinder sicherer zu machen.

Новая норма призвана сделать дорогу детей в школу безопаснее.

verfolgen

Die Organisation verfolgt langfristig das Ziel, mehr Kindern zu helfen.

Организация в долгосрочной перспективе преследует цель помогать большему числу детей.

Открыть полную страницу слова: verfolgen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...