Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 14823

spöttisch

насмешливый

spöttisch – spöttischer – am spöttischsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря spöttisch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

spöttisch vs ironisch

ироничный

«ironisch» (ироничный) описывает высказывание, в котором сказанное явно не совпадает с тем, что имеется в виду, например кажущуюся похвалу. «spöttisch» (насмешливый), напротив, прежде всего описывает обидное или высокомерное отношение, даже если слова употреблены буквально. Выбирай «ironisch» для противоположного смысла, а «spöttisch» — для выраженной насмешки.

Визуальный пример: ironisch
spöttisch

Als Paul den Bericht voller Fehler abgab, lachte der Kollege spöttisch über seine angebliche Sorgfalt.

Когда Пауль сдал отчёт, полный ошибок, коллега насмешливо рассмеялся над его мнимой аккуратностью.

ironisch

Als Paul den Bericht voller Fehler abgab, sagte die Chefin ironisch: „Das ist ja eine perfekte Arbeit.“

Когда Пауль сдал отчёт, полный ошибок, начальница иронично сказала: «Вот это идеальная работа».

Открыть полную страницу слова: ironisch

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...