
das Händchen
маленькая ручка
Маленькая рука, особенно рука ребёнка.
Das Baby streckte sein Händchen nach dem Spielzeug aus.
Малыш протянул свою маленькую ручку к игрушке.
маленькая ручка / иметь чутьё / держаться за руки
das Händchen, die Händchen
Загружаем сохранённый статус.

маленькая ручка
Маленькая рука, особенно рука ребёнка.
Das Baby streckte sein Händchen nach dem Spielzeug aus.
Малыш протянул свою маленькую ручку к игрушке.

иметь чутьё
Иметь особую сноровку или хорошее чутьё в чём-либо.
Sie hat ein gutes Händchen für schwierige Gespräche.
Она умеет хорошо вести сложные разговоры.

держаться за руки
Держать друг друга за руки, обычно как знак близости или привязанности.
Das junge Paar saß auf der Bank und hielt Händchen.
Молодая пара сидела на скамейке и держалась за руки.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Händchen |
| Genitiv | des Händchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Händchen | die Händchen |
| Akkusativ | das Händchen | die Händchen |
| Dativ | dem Händchen | den Händchen |
| Genitiv | des Händchens | der Händchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Händchen» (маленькая ручка) состоит из «Hand» (рука) и суффикса «-chen». «-chen» придаёт слову уменьшительное или ласкательное значение, поэтому «Händchen» (маленькая ручка) может звучать особенно нежно.
Die Mutter nahm das Händchen ihres Kindes und führte es über die Straße.
Мать взяла ребёнка за ручку и перевела его через дорогу.
В выражении «ein Händchen für» (иметь чутьё в чём-либо) после «für» употребляется Akkusativ. Перед «Händchen» часто стоят определения «ein gutes» (хорошее), «ein besonderes» (особое) или «ein feines» (тонкое).
Er hat ein besonderes Händchen für die Gestaltung kleiner Räume.
Он особенно хорошо умеет оформлять маленькие помещения.
«Händchen halten» (держаться за руки) — устойчивое сочетание. Обычно существительное употребляется без артикля, а само выражение описывает видимый жест близости или привязанности.
Auf dem Spaziergang hielten die beiden die ganze Zeit Händchen.
Во время прогулки они всё время держались за руки.
рука
«Die Hand» (рука) обозначает часть тела и нейтрально употребляется, когда кто-то держит руку другого человека. «Händchen halten» (держаться за руки) — устойчивое, более ласковое выражение, особенно когда речь идёт о парах или детях. Выбирай «Händchen halten», когда на первом плане близость или привязанность.

Das junge Paar hielt auf dem Heimweg Händchen.
По дороге домой молодая пара держалась за руки.
Das Kind hielt auf dem Heimweg die Hand seiner Mutter.
По дороге домой ребёнок держал маму за руку.