
das Händchen
маленька ручка
Маленька рука, особливо рука дитини.
Das Baby streckte sein Händchen nach dem Spielzeug aus.
Немовля простягнуло свою маленьку ручку до іграшки.
ручка / хист
das Händchen, die Händchen
Завантажуємо збережений статус слова.

маленька ручка
Маленька рука, особливо рука дитини.
Das Baby streckte sein Händchen nach dem Spielzeug aus.
Немовля простягнуло свою маленьку ручку до іграшки.

мати хист до чогось
Мати особливі здібності або добре відчувати щось.
Sie hat ein gutes Händchen für schwierige Gespräche.
Вона вміє добре вести складні розмови.

триматися за руки
Тримати одне одного за руки, зазвичай як знак близькості або прихильності.
Das junge Paar saß auf der Bank und hielt Händchen.
Молода пара сиділа на лавці й трималася за руки.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Händchen |
| Genitiv | des Händchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Händchen | die Händchen |
| Akkusativ | das Händchen | die Händchen |
| Dativ | dem Händchen | den Händchen |
| Genitiv | des Händchens | der Händchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Händchen» (маленька ручка) складається зі слова «Hand» (рука) та суфікса «-chen». «-chen» надає слову зменшувального або пестливого значення, тому «Händchen» (маленька ручка) може звучати особливо ніжно.
Die Mutter nahm das Händchen ihres Kindes und führte es über die Straße.
Мати взяла дитину за маленьку ручку й перевела її через дорогу.
У вислові «ein Händchen für» (мати хист до чогось) після «für» вживають Akkusativ. Перед «Händchen» часто стоять означення «ein gutes» (добрий), «ein besonderes» (особливий) або «ein feines» (тонкий).
Er hat ein besonderes Händchen für die Gestaltung kleiner Räume.
Він має особливий хист до оформлення маленьких приміщень.
«Händchen halten» (триматися за руки) — це сталий вислів. Іменник у ньому зазвичай уживають без артикля, а сам вислів найчастіше описує видимий жест близькості або прихильності.
Auf dem Spaziergang hielten die beiden die ganze Zeit Händchen.
Під час прогулянки вони весь час трималися за руки.
рука
«Die Hand» (рука) позначає частину тіла й нейтрально вживається, коли хтось тримає руку іншої людини. «Händchen halten» (триматися за руки) — це сталий, ніжніший вислів про те, як люди тримають одне одного за руки, особливо коли йдеться про пари або дітей. Обирай «Händchen halten», коли на першому плані близькість або прихильність.

Das junge Paar hielt auf dem Heimweg Händchen.
Молода пара дорогою додому трималася за руки.
Das Kind hielt auf dem Heimweg die Hand seiner Mutter.
Дитина дорогою додому тримала матір за руку.