
das Händchen
mała rączka
Mała dłoń, szczególnie dłoń dziecka.
Das Baby streckte sein Händchen nach dem Spielzeug aus.
Niemowlę wyciągnęło rączkę w stronę zabawki.
mała rączka / smykałka
das Händchen, die Händchen
Wczytuję zapisany stan.

mała rączka
Mała dłoń, szczególnie dłoń dziecka.
Das Baby streckte sein Händchen nach dem Spielzeug aus.
Niemowlę wyciągnęło rączkę w stronę zabawki.

mieć smykałkę do
Mieć szczególne zdolności lub dobre wyczucie w czymś.
Sie hat ein gutes Händchen für schwierige Gespräche.
Ma smykałkę do trudnych rozmów.

trzymać się za ręce
Trzymać się za ręce, zwykle jako znak bliskości lub czułości.
Das junge Paar saß auf der Bank und hielt Händchen.
Młoda para siedziała na ławce i trzymała się za ręce.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Händchen |
| Genitiv | des Händchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Händchen | die Händchen |
| Akkusativ | das Händchen | die Händchen |
| Dativ | dem Händchen | den Händchen |
| Genitiv | des Händchens | der Händchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Händchen” (rączka) składa się ze słowa „Hand” (ręka) i przyrostka „-chen”. „-chen” sprawia, że słowo oznacza coś mniejszego lub nabiera czułego znaczenia, dlatego „Händchen” (rączka) może brzmieć szczególnie czule.
Die Mutter nahm das Händchen ihres Kindes und führte es über die Straße.
Matka wzięła dziecko za rączkę i przeprowadziła je przez ulicę.
W wyrażeniu „ein Händchen für” (mieć smykałkę do) po „für” występuje Akkusativ. Przed „Händchen” (smykałka) często stoją określenia takie jak „ein gutes” (dobra), „ein besonderes” (szczególna) lub „ein feines” (niezła).
Er hat ein besonderes Händchen für die Gestaltung kleiner Räume.
Ma szczególną smykałkę do urządzania małych pomieszczeń.
„Händchen halten” (trzymać się za ręce) jest stałym połączeniem. Rzeczownik zwykle występuje w nim bez rodzajnika, a wyrażenie opisuje zazwyczaj widoczny gest bliskości lub czułości.
Auf dem Spaziergang hielten die beiden die ganze Zeit Händchen.
Podczas spaceru ta dwójka ludzi przez cały czas trzymała się za ręce.
ręka
„Die Hand” (dłoń) oznacza część ciała i jest neutralnym określeniem, gdy ktoś trzyma dłoń innej osoby. „Händchen halten” (trzymać się za ręce) to stałe, bardziej czułe wyrażenie oznaczające trzymanie się za ręce, używane szczególnie w odniesieniu do par lub dzieci. Wybierz „Händchen halten”, gdy najważniejsza jest bliskość lub czułość.

Das junge Paar hielt auf dem Heimweg Händchen.
W drodze do domu młoda para trzymała się za ręce.
Das Kind hielt auf dem Heimweg die Hand seiner Mutter.
W drodze do domu dziecko trzymało dłoń swojej matki.