
das Handy
мобильный телефон
Переносной беспроводной телефон, который используется для мобильной связи.
Mein Akku ist leer, ich muss mein Handy aufladen.
У меня сел аккумулятор, мне нужно зарядить телефон.
мобильный телефон
das Handy, die Handys
Загружаем сохранённый статус.

мобильный телефон
Переносной беспроводной телефон, который используется для мобильной связи.
Mein Akku ist leer, ich muss mein Handy aufladen.
У меня сел аккумулятор, мне нужно зарядить телефон.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Handys |
| Genitiv | des Handys |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handy | die Handys |
| Akkusativ | das Handy | die Handys |
| Dativ | dem Handy | den Handys |
| Genitiv | des Handys | der Handys |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Handy» (мобильный телефон) — типичный пример «Denglisch» (смеси немецкого и английского). Хотя это слово звучит по-английски, по-английски мобильный телефон так не называют. В английском говорят «mobile phone» (мобильный телефон) или «cell phone» (мобильный телефон). Английское прилагательное «handy» означает «praktisch» (практичный) или «nützlich» (полезный).
Darf ich mal dein Handy benutzen? Mein Akku ist leer.
Можно я воспользуюсь твоим телефоном? У меня сел аккумулятор.
В повседневной речи слово «Handy» (мобильный телефон) сочетается со многими типичными глаголами. К ним относятся: «das Handy laden/aufladen» (заряжать телефон), «am Handy sein» (сидеть в телефоне) или разговорное «am Handy hängen» (не отрываться от телефона), «aufs Handy schauen» (смотреть в телефон) или «eine Nummer im Handy speichern» (сохранять номер в телефоне).
Er ist ständig am Handy und hört gar nicht zu.
Он постоянно сидит в телефоне и совсем не слушает.
Kannst du mir deine Adresse per Handy schicken?
Можешь отправить мне свой адрес по телефону?
«Handy» (мобильный телефон) — очень продуктивное слово, которое образует основу многих полезных сложных слов. Например, «Handynummer» (номер телефона), «Handyhülle» (чехол для телефона), «Handyvertrag» (договор на мобильную связь) или «Handy-Akku» (аккумулятор телефона).
Ich brauche eine neue Handyhülle, meine alte ist kaputt.
Мне нужен новый чехол для телефона, старый сломался.
Hast du deine neue Handynummer schon gespeichert?
Ты уже сохранил свой новый номер телефона?
телефон
«Handy» (мобильный телефон) — это именно переносной телефон для мобильной связи. «Telefon» (телефон) — более общее понятие, и им тоже можно назвать мобильный телефон; однако, особенно в противопоставлении мобильному телефону, оно часто обозначает стационарный телефон.

Unterwegs telefoniere ich mit dem Handy.
Когда я нахожусь не дома, я звоню по мобильному телефону.
Zu Hause telefoniere ich mit dem Telefon im Flur.
Дома я звоню по телефону в прихожей.