
das Handy
cep telefonu
Hareket hâlinde iletişim kurmak için kullanılan taşınabilir, kablosuz telefon.
Mein Akku ist leer, ich muss mein Handy aufladen.
Telefonumun şarjı bitti, cep telefonumu şarj etmem gerekiyor.
cep telefonu
das Handy, die Handys
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cep telefonu
Hareket hâlinde iletişim kurmak için kullanılan taşınabilir, kablosuz telefon.
Mein Akku ist leer, ich muss mein Handy aufladen.
Telefonumun şarjı bitti, cep telefonumu şarj etmem gerekiyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Handys |
| Genitiv | des Handys |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handy | die Handys |
| Akkusativ | das Handy | die Handys |
| Dativ | dem Handy | den Handys |
| Genitiv | des Handys | der Handys |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Handy” (cep telefonu), “Denglisch” (Almanca ile İngilizcenin karışımı) için tipik bir örnektir. İngilizce gibi görünse de İngilizcede cep telefonu anlamına gelmez. İngilizcede “mobile phone” (cep telefonu) ya da “cell phone” (cep telefonu) denir. İngilizce sıfat olan “handy” (kullanışlı) ise “praktisch” (pratik) ya da “nützlich” (yararlı) demektir.
Darf ich mal dein Handy benutzen? Mein Akku ist leer.
Cep telefonunu kullanabilir miyim? Şarjım bitti.
Günlük hayatta “Handy” (cep telefonu) birçok fiille kullanılır. Bunlar arasında “das Handy laden/aufladen” (cep telefonunu şarj etmek), “am Handy sein” (cep telefonuyla ilgileniyor olmak) ya da günlük dilde “am Handy hängen” (sürekli cep telefonuna bakmak), “aufs Handy schauen” (cep telefonuna bakmak) ve “eine Nummer im Handy speichern” (bir numarayı cep telefonuna kaydetmek) vardır.
Er ist ständig am Handy und hört gar nicht zu.
Sürekli cep telefonuyla ilgileniyor, hiç dinlemiyor.
Kannst du mir deine Adresse per Handy schicken?
Adresini bana cep telefonundan gönderebilir misin?
“Handy” (cep telefonu), birçok kullanışlı bileşik kelimenin temelidir. Örneğin “Handynummer” (cep telefonu numarası), “Handyhülle” (cep telefonu kılıfı), “Handyvertrag” (cep telefonu sözleşmesi) ve “Handy-Akku” (cep telefonu bataryası).
Ich brauche eine neue Handyhülle, meine alte ist kaputt.
Yeni bir cep telefonu kılıfına ihtiyacım var, eskisi bozuldu.
Hast du deine neue Handynummer schon gespeichert?
Yeni cep telefonu numaranı kaydettin mi?
telefon
“Handy” (cep telefonu), özellikle taşınabilir ve mobil kullanım için kullanılan bir telefonu belirtir. “Telefon” (telefon) daha genel bir kelimedir ve cep telefonunu da anlatabilir; ancak özellikle “Handy” ile karşılaştırıldığında çoğu zaman sabit bir telefon kastedilir.

Unterwegs telefoniere ich mit dem Handy.
Yoldayken cep telefonumla telefon ediyorum.
Zu Hause telefoniere ich mit dem Telefon im Flur.
Evde koridordaki telefonla telefon ediyorum.