
das Telefon
телефон
Средство связи, с помощью которого можно разговаривать с другими людьми на большом расстоянии.
Mein altes Telefon mit Wählscheibe funktioniert immer noch.
Мой старый телефон с дисковым набором до сих пор работает.
телефон
das Telefon, die Telefone
Загружаем сохранённый статус.

телефон
Средство связи, с помощью которого можно разговаривать с другими людьми на большом расстоянии.
Mein altes Telefon mit Wählscheibe funktioniert immer noch.
Мой старый телефон с дисковым набором до сих пор работает.

отвечать на звонок
Принимать входящий звонок по телефону.
Es klingelt schon seit einer Minute, kann nicht mal jemand ans Telefon gehen?
Он уже целую минуту звонит, неужели кто-нибудь не может ответить на звонок?

разговаривать по телефону
В данный момент вести телефонный разговор; звонить по телефону.
Der Chef kann Sie gerade nicht sprechen, er ist am Telefon.
Начальник сейчас не может с вами поговорить, он разговаривает по телефону.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Telefone |
| Genitiv | des Telefons |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefon | die Telefone |
| Akkusativ | das Telefon | die Telefone |
| Dativ | dem Telefon | den Telefonen |
| Genitiv | des Telefons | der Telefone |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Telefon» (телефон) происходит из греческого языка: «tele» (далеко) означает «fern» (далеко), а «phon» (голос или звук) означает «Stimme» (голос) или «Klang» (звук). Итак, телефон — это устройство, позволяющее слышать голоса на большом расстоянии.
Die Erfindung des Telefons hat die Kommunikation revolutioniert.
Изобретение телефона произвело революцию в общении.
Предлог «an» (у, к) имеет решающее значение: «ans Telefon gehen» (отвечать на телефонный звонок, an das, Akkusativ) обозначает действие — принять звонок. «Am Telefon sein» (разговаривать по телефону, an dem, Dativ) обозначает состояние — в данный момент разговаривать по телефону.
Kannst du bitte ans Telefon gehen? Es klingelt.
Ты можешь, пожалуйста, ответить на звонок? Телефон звонит.
Ich kann jetzt nicht, ich bin gerade am Telefon.
Я сейчас не могу, я разговариваю по телефону.
От существительного «das Telefon» (телефон) образован очень употребительный глагол «telefonieren» (звонить по телефону). Он обозначает действие — вести телефонный разговор.
Ich muss später noch mit meiner Mutter telefonieren.
Мне ещё нужно позже позвонить маме.
мобильный телефон
«Handy» (мобильный телефон) — это именно переносной телефон для мобильной связи. «Telefon» (телефон) — более общее понятие, и им тоже можно назвать мобильный телефон; однако, особенно в противопоставлении мобильному телефону, оно часто обозначает стационарный телефон.

Zu Hause telefoniere ich mit dem Telefon im Flur.
Дома я звоню по телефону в прихожей.
Unterwegs telefoniere ich mit dem Handy.
Когда я нахожусь не дома, я звоню по мобильному телефону.