
das Handy
celular
Um telefone celular portátil e sem fio usado para a comunicação móvel.
Mein Akku ist leer, ich muss mein Handy aufladen.
Minha bateria acabou; preciso carregar meu celular.
celular
das Handy, die Handys
Carregando seu estado salvo.

celular
Um telefone celular portátil e sem fio usado para a comunicação móvel.
Mein Akku ist leer, ich muss mein Handy aufladen.
Minha bateria acabou; preciso carregar meu celular.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Handys |
| Genitiv | des Handys |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handy | die Handys |
| Akkusativ | das Handy | die Handys |
| Dativ | dem Handy | den Handys |
| Genitiv | des Handys | der Handys |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Handy” (celular) é um exemplo típico de “Denglisch” (mistura de alemão e inglês). Embora pareça inglês, essa não é a palavra inglesa para telefone celular. Em inglês, usa-se “mobile phone” (telefone celular) ou “cell phone” (celular). O adjetivo inglês “handy” significa “praktisch” (prático) ou “nützlich” (útil).
Darf ich mal dein Handy benutzen? Mein Akku ist leer.
Posso usar seu celular um instante? Minha bateria acabou.
No dia a dia, “Handy” (celular) é combinado com muitos verbos típicos. Entre eles estão: “das Handy laden/aufladen” (carregar o celular), “am Handy sein” (estar no celular) ou, de forma coloquial, “am Handy hängen” (ficar grudado no celular), “aufs Handy schauen” (olhar o celular) ou “eine Nummer im Handy speichern” (salvar um número no celular).
Er ist ständig am Handy und hört gar nicht zu.
Ele fica o tempo todo no celular e nem escuta.
Kannst du mir deine Adresse per Handy schicken?
Você pode me mandar seu endereço pelo celular?
“Handy” (celular) é uma palavra muito produtiva e serve de base para muitas palavras compostas úteis. Alguns exemplos são “Handynummer” (número de celular), “Handyhülle” (capa de celular), “Handyvertrag” (contrato de celular) e “Handy-Akku” (bateria de celular).
Ich brauche eine neue Handyhülle, meine alte ist kaputt.
Preciso de uma capa de celular nova; a minha antiga está quebrada.
Hast du deine neue Handynummer schon gespeichert?
Você já salvou seu novo número de celular?
telefone
Handy significa especificamente um telefone portátil para uso móvel. Telefon é o termo mais geral e também pode designar um Handy; especialmente em contraste com Handy, porém, muitas vezes significa um telefone instalado permanentemente.

Unterwegs telefoniere ich mit dem Handy.
Quando estou fora, faço ligações pelo celular.
Zu Hause telefoniere ich mit dem Telefon im Flur.
Em casa, faço ligações pelo telefone que fica no corredor.