
das Handy
telefon komórkowy
Przenośny, bezprzewodowy telefon używany do komunikacji mobilnej.
Mein Akku ist leer, ich muss mein Handy aufladen.
Mam rozładowaną baterię, muszę naładować telefon.
telefon komórkowy
das Handy, die Handys
Wczytuję zapisany stan.

telefon komórkowy
Przenośny, bezprzewodowy telefon używany do komunikacji mobilnej.
Mein Akku ist leer, ich muss mein Handy aufladen.
Mam rozładowaną baterię, muszę naładować telefon.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Handys |
| Genitiv | des Handys |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handy | die Handys |
| Akkusativ | das Handy | die Handys |
| Dativ | dem Handy | den Handys |
| Genitiv | des Handys | der Handys |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Handy” (telefon komórkowy) jest typowym przykładem „Denglisch” (mieszanki niemieckiego i angielskiego). Chociaż brzmi po angielsku, nie jest angielskim słowem oznaczającym telefon komórkowy. Po angielsku mówi się „mobile phone” (telefon komórkowy) lub „cell phone” (telefon komórkowy). Angielski przymiotnik „handy” oznacza „praktisch” (praktyczny) lub „nützlich” (użyteczny).
Darf ich mal dein Handy benutzen? Mein Akku ist leer.
Mogę przez chwilę skorzystać z twojego telefonu? Mam rozładowaną baterię.
W codziennym języku „Handy” (telefon komórkowy) łączy się z wieloma typowymi czasownikami. Należą do nich: „das Handy laden/aufladen” (ładować telefon), „am Handy sein” (korzystać z telefonu) lub potocznie „am Handy hängen” (ciągle siedzieć przy telefonie), „aufs Handy schauen” (patrzeć na telefon) oraz „eine Nummer im Handy speichern” (zapisywać numer w telefonie).
Er ist ständig am Handy und hört gar nicht zu.
On ciągle siedzi przy telefonie i w ogóle nie słucha.
Kannst du mir deine Adresse per Handy schicken?
Możesz wysłać mi swój adres przez telefon?
„Handy” (telefon komórkowy) jest bardzo produktywnym słowem i stanowi podstawę wielu przydatnych złożeń. Przykładami są „Handynummer” (numer telefonu komórkowego), „Handyhülle” (etui na telefon), „Handyvertrag” (umowa na telefon komórkowy) oraz „Handy-Akku” (bateria do telefonu).
Ich brauche eine neue Handyhülle, meine alte ist kaputt.
Potrzebuję nowego etui na telefon, moje stare jest zepsute.
Hast du deine neue Handynummer schon gespeichert?
Czy zapisałeś już swój nowy numer telefonu?
telefon
Telefon komórkowy (Handy) to określenie konkretnego rodzaju przenośnego telefonu przeznaczonego do komunikacji mobilnej. Telefon (Telefon) to pojęcie ogólniejsze i może oznaczać także telefon komórkowy; jednak zwłaszcza w przeciwstawieniu do telefonu komórkowego często oznacza telefon stacjonarny.

Unterwegs telefoniere ich mit dem Handy.
W drodze dzwonię z telefonu komórkowego.
Zu Hause telefoniere ich mit dem Telefon im Flur.
W domu dzwonię z telefonu w przedpokoju.