
ausspülen
прополаскивать
Промывать что-либо водой или другой жидкостью, чтобы очистить это.
Nach dem Zähneputzen spüle ich meinen Mund aus.
После чистки зубов я прополаскиваю рот.
прополаскивать
ausspülen – spülte aus – hat ausgespült
Загружаем сохранённый статус.

прополаскивать
Промывать что-либо водой или другой жидкостью, чтобы очистить это.
Nach dem Zähneputzen spüle ich meinen Mund aus.
После чистки зубов я прополаскиваю рот.

вымывать
Растворять или удалять что-либо из чего-либо под воздействием жидкости.
Der Regen hat die Schadstoffe aus dem Boden ausgespült.
Дождь вымыл вредные вещества из почвы.
| ich | spüle aus |
|---|---|
| du | spülst aus |
| er/sie/es | spült aus |
| wir | spülen aus |
| ihr | spült aus |
| sie | spülen aus |
| ich | spülte aus |
|---|---|
| du | spültest aus |
| er/sie/es | spülte aus |
| wir | spülten aus |
| ihr | spültet aus |
| sie | spülten aus |
| ich | habe ausgespült |
|---|---|
| du | hast ausgespült |
| er/sie/es | hat ausgespült |
| wir | haben ausgespült |
| ihr | habt ausgespült |
| sie | haben ausgespült |
| du | spül aus! spüle aus! |
|---|---|
| ihr | spült aus! |
| Sie | spülen Sie aus! |
| ich | hatte ausgespült |
|---|---|
| du | hattest ausgespült |
| er/sie/es | hatte ausgespült |
| wir | hatten ausgespült |
| ihr | hattet ausgespült |
| sie | hatten ausgespült |
| ich | werde ausspülen |
|---|---|
| du | wirst ausspülen |
| er/sie/es | wird ausspülen |
| wir | werden ausspülen |
| ihr | werdet ausspülen |
| sie | werden ausspülen |
| ich | spüle aus |
|---|---|
| du | spülest aus |
| er/sie/es | spüle aus |
| wir | spülen aus |
| ihr | spület aus |
| sie | spülen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | spülte aus |
|---|---|
| du | spültest aus |
| er/sie/es | spülte aus |
| wir | spülten aus |
| ihr | spültet aus |
| sie | spülten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausspülen |
|---|---|
| с zu | auszuspülen |
| Partizip I | ausspülend |
| Partizip II | ausgespült |
«Ausspülen» (прополаскивать) — это отделяемый глагол. В главном предложении «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол сохраняет слитное написание. С «zu» (частица при инфинитиве) приставка стоит перед «zu» и корневым глаголом.
Ich spüle das Glas gründlich aus.
Я тщательно прополаскиваю стакан.
Sie sagt, dass sie den Behälter ausspült.
Она говорит, что прополаскивает ёмкость.
Vergiss nicht, die Flasche auszuspülen.
Не забудь прополоскать бутылку.
В значении, связанном с очисткой, «ausspülen» (прополаскивать) часто употребляется с названиями частей тела или ёмкостей. Типичные сочетания: «den Mund ausspülen» (прополаскивать рот), «eine Flasche ausspülen» (прополаскивать бутылку) и «ein Tuch ausspülen» (прополаскивать тряпку).
Nach dem Putzen spült er den Eimer aus.
После уборки он прополаскивает ведро.
Когда вещество удаляют из чего-либо, материал, из которого его вымывают, обычно обозначается с помощью «aus» (из) и Dativ. Вещество, которое удаляют, является дополнением в Akkusativ при «ausspülen» (вымывать).
Viel Trinken hilft, Giftstoffe aus dem Körper auszuspülen.
Обильное питьё помогает вывести токсины из организма.
мыть / промывать / смывать
Оба слова могут обозначать мытьё посуды водой. «Spülen» (мыть) скорее означает весь процесс мытья посуды, а «ausspülen» (прополаскивать) подчёркивает именно промывание и удаление остатков. Используй «spülen» для обозначения всего процесса, а «ausspülen», когда что-либо тщательно промывают водой.

Nach dem Einseifen spüle ich die Teller mit klarem Wasser aus.
После того как я намылил тарелки, я прополаскиваю их чистой водой.
Nach dem Essen spüle ich die Teller mit Wasser und Spülmittel.
После еды я мою тарелки водой и моющим средством.