
mitbringen
принести с собой
Принести что-то или привести кого-то в место, куда ты сам направляешься.
Kannst du zur Party einen Salat mitbringen?
Можешь принести салат на вечеринку?
принести с собой / обладать
mitbringen – brachte mit – hat mitgebracht
Загружаем сохранённый статус.

принести с собой
Принести что-то или привести кого-то в место, куда ты сам направляешься.
Kannst du zur Party einen Salat mitbringen?
Можешь принести салат на вечеринку?

обладать
Иметь от природы или благодаря опыту определённую способность, качество или необходимое для чего-то условие.
Für diese Stelle sollten Sie gute Englischkenntnisse mitbringen.
Для этой должности Вам следует обладать хорошим знанием английского языка.
| ich | bringe mit |
|---|---|
| du | bringst mit |
| er/sie/es | bringt mit |
| wir | bringen mit |
| ihr | bringt mit |
| sie | bringen mit |
| ich | brachte mit |
|---|---|
| du | brachtest mit |
| er/sie/es | brachte mit |
| wir | brachten mit |
| ihr | brachtet mit |
| sie | brachten mit |
| ich | habe mitgebracht |
|---|---|
| du | hast mitgebracht |
| er/sie/es | hat mitgebracht |
| wir | haben mitgebracht |
| ihr | habt mitgebracht |
| sie | haben mitgebracht |
| du | bringe mit! bring mit! |
|---|---|
| ihr | bringt mit! |
| Sie | bringen Sie mit! |
| ich | hatte mitgebracht |
|---|---|
| du | hattest mitgebracht |
| er/sie/es | hatte mitgebracht |
| wir | hatten mitgebracht |
| ihr | hattet mitgebracht |
| sie | hatten mitgebracht |
| ich | werde mitbringen |
|---|---|
| du | wirst mitbringen |
| er/sie/es | wird mitbringen |
| wir | werden mitbringen |
| ihr | werdet mitbringen |
| sie | werden mitbringen |
| ich | bringe mit |
|---|---|
| du | bringest mit |
| er/sie/es | bringe mit |
| wir | bringen mit |
| ihr | bringet mit |
| sie | bringen mit |
Используется для косвенной речи.
| ich | brächte mit |
|---|---|
| du | brächtest mit |
| er/sie/es | brächte mit |
| wir | brächten mit |
| ihr | brächtet mit |
| sie | brächten mit |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mitbringen |
|---|---|
| с zu | mitzubringen |
| Partizip I | mitbringend |
| Partizip II | mitgebracht |
«Mitbringen» (принести с собой, обладать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «mit-» (с собой) стоит в конце, а в придаточном предложении остаётся соединённой с глаголом. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «mit» и «bringen».
Ich bringe heute Abend einen Kuchen mit.
Сегодня вечером я принесу с собой пирог.
Ich freue mich, dass du deine Schwester mitbringst.
Я рад, что ты принесёшь с собой сестру.
Vergiss nicht, gute Laune mitzubringen!
Не забудь взять с собой хорошее настроение!
Глагол состоит из «mit» (с собой) и «bringen» (приносить). Значение часто следует понимать буквально: взять с собой что-то или кого-то, когда ты куда-то идёшь.
Soll ich zum Picknick eine Decke mitbringen?
Мне взять с собой на пикник одеяло?
Переносное значение «eine Fähigkeit besitzen» (обладать способностью) употребляется почти исключительно в профессиональном контексте, например в объявлениях о вакансиях или на собеседованиях.
Der ideale Kandidat sollte Führungserfahrung mitbringen.
Идеальный кандидат должен обладать опытом руководящей работы.
В профессиональном значении «mitbringen» (обладать) часто сочетается с абстрактными существительными, например «Erfahrung» (опыт), «Kenntnisse» (знания), «Qualifikationen» (квалификации) и «Flexibilität» (гибкость).
Für diesen Job müssen Sie verhandlungssichere Englischkenntnisse mitbringen.
Для этой работы Вы должны обладать деловым английским на уровне, достаточном для переговоров.
владеть
Оба глагола могут сказать, что у кого-то есть способность или свойство. «Besitzen» (обладать) в общем виде описывает наличие этого качества, а «mitbringen» (обладать) подчёркивает, что способность или свойство важны для определённой задачи, должности или роли. Без особого контекста подходит «besitzen», а когда речь идёт о требованиях к задаче, часто точнее использовать «mitbringen».

Für diese Stelle muss man viel Geduld im Umgang mit Kunden mitbringen.
Для этой должности нужно обладать большим терпением при общении с клиентами.
Sie besitzt viel Geduld im Umgang mit anderen Menschen.
Она обладает большим терпением в общении с другими людьми.