آلمانی قید B1 رتبه 1714

heraus

بیرون

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heraus vs raus

بیرون / منتشرشده / حذف‌شده

«⁨raus⁩» (بیرون) و «⁨heraus⁩» (بیرون) هر دو حرکتی از داخل به بیرون را توصیف می‌کنند. «⁨raus⁩» شکل کوتاه محاوره‌ای است و معمولاً خنثی می‌ماند، درحالی‌که «⁨heraus⁩» می‌تواند جهت حرکت به‌سوی گوینده را بیشتر برجسته کند. در گفت‌وگوی روزمره و خودمانی از «⁨raus⁩» استفاده کنید؛ «⁨heraus⁩» به‌ویژه وقتی مناسب است که کسی به‌سوی گوینده می‌آید.

مثال تصویری برای raus
heraus

Ich stehe vor der Tür, also komm bitte heraus.

من جلوی در ایستاده‌ام، پس لطفاً بیا بیرون.

raus

Geh bitte raus, damit die anderen im Zimmer in Ruhe arbeiten können.

لطفاً برو بیرون تا بقیه بتوانند با خیال راحت در اتاق کار کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: raus

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...