Немецкий ГЛАГОЛ A1 Место 449

rufen

кричать / звать / вызывать

rufen – rief – hat gerufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rufen vs holen

принести

«Rufen» (вызывать) применительно к врачу означает прежде всего связаться с ним или вызвать его. «Holen» (вызвать) сильнее подчёркивает, что врач действительно придёт к пациенту; это слово также может означать, что ты сам идёшь к врачу и приводишь его с собой.

Визуальный пример: holen
rufen

Ich rufe telefonisch einen Arzt für den verletzten Mann.

Я вызываю раненому мужчине врача по телефону.

holen

Ich hole den Arzt aus dem Behandlungszimmer zum verletzten Mann.

Я привожу врача из процедурного кабинета к раненому мужчине.

Открыть полную страницу слова: holen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...