
hineinfallen
попасть внутрь
Упасть во что-либо и таким образом попасть внутрь или на ограждённую территорию.
Das Kind fiel beim Spielen in den Teich hinein.
Во время игры ребёнок упал в пруд.
попасть внутрь / попасться на
hineinfallen – fiel hinein – ist hineingefallen
Загружаем сохранённый статус.

попасть внутрь
Упасть во что-либо и таким образом попасть внутрь или на ограждённую территорию.
Das Kind fiel beim Spielen in den Teich hinein.
Во время игры ребёнок упал в пруд.

попасться на
Поддаться обману, уловке или ложному утверждению и ошибочно принять их за правду.
Viele Menschen fielen auf den Trick hinein.
Многие люди попались на эту уловку.
| ich | falle hinein |
|---|---|
| du | fällst hinein |
| er/sie/es | fällt hinein |
| wir | fallen hinein |
| ihr | fallt hinein |
| sie | fallen hinein |
| ich | fiel hinein |
|---|---|
| du | fielst hinein |
| er/sie/es | fiel hinein |
| wir | fielen hinein |
| ihr | fielt hinein |
| sie | fielen hinein |
| ich | bin hineingefallen |
|---|---|
| du | bist hineingefallen |
| er/sie/es | ist hineingefallen |
| wir | sind hineingefallen |
| ihr | seid hineingefallen |
| sie | sind hineingefallen |
| du | falle hinein! fall hinein! |
|---|---|
| ihr | fallt hinein! |
| Sie | fallen Sie hinein! |
| ich | war hineingefallen |
|---|---|
| du | warst hineingefallen |
| er/sie/es | war hineingefallen |
| wir | waren hineingefallen |
| ihr | wart hineingefallen |
| sie | waren hineingefallen |
| ich | werde hineinfallen |
|---|---|
| du | wirst hineinfallen |
| er/sie/es | wird hineinfallen |
| wir | werden hineinfallen |
| ihr | werdet hineinfallen |
| sie | werden hineinfallen |
| ich | falle hinein |
|---|---|
| du | fallest hinein |
| er/sie/es | falle hinein |
| wir | fallen hinein |
| ihr | fallet hinein |
| sie | fallen hinein |
Используется для косвенной речи.
| ich | fiele hinein |
|---|---|
| du | fielest hinein |
| er/sie/es | fiele hinein |
| wir | fielen hinein |
| ihr | fielet hinein |
| sie | fielen hinein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hineinfallen |
|---|---|
| с zu | hineinzufallen |
| Partizip I | hineinfallend |
| Partizip II | hineingefallen |
«Hineinfallen» (попасть внутрь) — это отделяемый глагол, состоящий из «hinein» (внутрь) и «fallen» (падать). В главном предложении «hinein» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» эта частица стоит между «hinein» и «fallen».
Beim Klettern fiel er in eine niedrige Grube hinein.
Во время лазания он упал в неглубокую яму.
Sie erschrak, weil ihr Handy ins Wasser hineinfiel.
Она испугалась, потому что её телефон упал в воду.
Es wäre ärgerlich, in diese Falle hineinzufallen.
Было бы неприятно попасться в эту ловушку.
«Hineinfallen» (попасть внутрь) соединяет указатель направления «hinein» (внутрь) с глаголом «fallen» (падать). «Hinein» обозначает движение снаружи внутрь ограждённой территории или внутрь чего-либо.
Der Ball fiel durch das offene Fenster hinein.
Мяч упал через открытое окно.
В физическом значении после «in» часто используется Akkusativ, если названо направление движения. Отделяемая форма «hineinfallen» (попасть внутрь) особенно подчёркивает движение в эту область.
Der Hund fiel in den offenen Schacht hinein.
Собака упала в открытый колодец.
Значение, связанное с обманом, часто распознаётся по «auf» (на) и выражению, обозначающему уловку, ложь или выдуманную историю. В таком случае «hineinfallen» (попасться на) не обозначает физическое движение.
Sie fiel auf eine gefälschte Gewinnbenachrichtigung hinein.
Она попалась на поддельное уведомление о выигрыше.
провалить экзамен / быть отклонённым / провалиться
Оба глагола описывают физическое падение вниз, но с разной точки зрения. «Durchfallen» (провалиться) подчёркивает, что кто-то падает вниз через отверстие или поверхность. «Hineinfallen» (попасть внутрь) подчёркивает, что кто-то оказывается внутри помещения или ограниченного пространства. Поэтому важно, имеется ли в виду движение через что-либо или внутрь чего-либо.

Als der Junge stolperte, fiel er in den Teich hinein.
Когда мальчик споткнулся, он упал в пруд.
Das Loch im Eis war so groß, dass der Junge durchfiel.
Дыра во льду была такой большой, что мальчик провалился.