Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15185

nachlaufen

бежать следом

nachlaufen – lief nach – ist nachgelaufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря nachlaufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

nachlaufen vs folgen

следовать

«Jemandem folgen» (следовать за кем-либо) может означать, что человек ориентируется на кого-либо и принимает его руководство. «Jemandem nachlaufen» (добиваться чьего-либо внимания) описывает, напротив, сильное, часто одностороннее стремление добиться внимания, расположения или признания другого человека. Выбирай «folgen» (следовать) для подчинения чьему-либо руководству, а «nachlaufen» (добиваться чьего-либо внимания) — для настойчивых ухаживаний, которые звучат неодобрительно.

Визуальный пример: folgen
nachlaufen

Ein Mitarbeiter läuft der neuen Leiterin ständig nach, um ihre Anerkennung zu bekommen.

Один сотрудник постоянно добивается расположения новой руководительницы.

folgen

Viele Mitarbeitende folgen dem Rat der neuen Leiterin und unterstützen ihren Plan.

Многие сотрудники следуют совету новой руководительницы и поддерживают её план.

Открыть полную страницу слова: folgen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...