
sich hermachen an
приниматься за
Начать работу или выполнять задачу и энергично ею заняться.
Nach dem Frühstück machte sie sich sofort an die Hausarbeit her.
После завтрака она сразу принялась за домашние дела.
приниматься за / набрасываться на / производить впечатление
hermachen – machte her – hat hergemacht
Загружаем сохранённый статус.

приниматься за
Начать работу или выполнять задачу и энергично ею заняться.
Nach dem Frühstück machte sie sich sofort an die Hausarbeit her.
После завтрака она сразу принялась за домашние дела.

наброситься на
Накинуться на кого-то или что-то, обычно с большой энергией или жадностью.
Die Kinder machten sich hungrig über den Kuchen her.
Голодные дети набросились на пирог.

производить впечатление
Производить хорошее или сильное впечатление; хорошо выглядеть или выделяться.
Der neue Anzug macht wirklich etwas her.
Новый костюм действительно производит впечатление.
| ich | mache her |
|---|---|
| du | machst her |
| er/sie/es | macht her |
| wir | machen her |
| ihr | macht her |
| sie | machen her |
| ich | machte her |
|---|---|
| du | machtest her |
| er/sie/es | machte her |
| wir | machten her |
| ihr | machtet her |
| sie | machten her |
| ich | habe hergemacht |
|---|---|
| du | hast hergemacht |
| er/sie/es | hat hergemacht |
| wir | haben hergemacht |
| ihr | habt hergemacht |
| sie | haben hergemacht |
| du | mache her! |
|---|---|
| ihr | macht her! |
| Sie | machen Sie her! |
| ich | hatte hergemacht |
|---|---|
| du | hattest hergemacht |
| er/sie/es | hatte hergemacht |
| wir | hatten hergemacht |
| ihr | hattet hergemacht |
| sie | hatten hergemacht |
| ich | werde hermachen |
|---|---|
| du | wirst hermachen |
| er/sie/es | wird hermachen |
| wir | werden hermachen |
| ihr | werdet hermachen |
| sie | werden hermachen |
| ich | mache her |
|---|---|
| du | machest her |
| er/sie/es | mache her |
| wir | machen her |
| ihr | machet her |
| sie | machen her |
Используется для косвенной речи.
| ich | machte her |
|---|---|
| du | machtest her |
| er/sie/es | machte her |
| wir | machten her |
| ihr | machtet her |
| sie | machten her |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hermachen |
|---|---|
| с zu | herzumachen |
| Partizip I | hermachend |
| Partizip II | hergemacht |
«Hermachen» (приниматься за, набрасываться на, производить впечатление) — отделяемый глагол: в главном предложении «her» стоит в конце предложения. В придаточном предложении глагол пишется слитно, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «her» и «machen».
Gleich nach dem Mittagessen machten wir uns an die Steuererklärung her.
Сразу после обеда мы принялись за налоговую декларацию.
Sie blieb im Büro, weil sie sich noch an den Bericht hermachen musste.
Она осталась в офисе, потому что ей ещё нужно было приняться за отчёт.
Er beschloss, sich gleich an die schwierige Aufgabe herzumachen.
Он решил сразу приняться за сложную задачу.
В этом значении «sich hermachen» (приниматься за) обычно употребляется с «an» (предлог со значением «за») и Akkusativ. После него обычно следует конкретная задача или работа.
Nach der Besprechung machte er sich an den langen Bericht her.
После совещания он принялся за длинный отчёт.
В этом значении «sich hermachen» (наброситься на) обычно сочетается с «über» (предлог с значением «на») и Akkusativ. Дополнение обычно обозначает то, на что кто-то набрасывается с большим аппетитом или энергией.
Nach der Wanderung machten sich alle über die belegten Brote her.
После похода все набросились на бутерброды.
Значение «einen guten Eindruck machen» (производить хорошее впечатление) в основном разговорное. «Hermachen» (производить впечатление) часто употребляется с такими наречиями, как «viel» (сильно), «wenig» (слабо) или «richtig» (действительно).
Mit den neuen Pflanzen macht der Balkon richtig viel her.
С новыми растениями балкон действительно производит впечатление.
браться за / схватить / помогать
«Anpacken» (браться за задачу) и «sich hermachen an» (приниматься за задачу) могут обозначать энергичное начало работы. Разница здесь заключается в построении предложения: говорят «eine Aufgabe anpacken» (браться за задачу), но «sich an eine Aufgabe hermachen» (приниматься за задачу). В этой ситуации оба выражения имеют похожее значение.

Nach dem Frühstück macht sich Lea an die Gartenarbeit her.
После завтрака Леа принимается за работу в саду.
Nach dem Frühstück packt Lea die Gartenarbeit an.
После завтрака Леа берётся за работу в саду.