آلمانی فعل B2 رتبه 22775

hermachen

دست‌به‌کار شدن / حمله‌ور شدن / به چشم آمدن

hermachen – machte her – hat hergemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hermachen vs anpacken

دست‌به‌کار شدن

«⁨Anpacken⁩» (دست‌به‌کار شدن) و «⁨sich hermachen an⁩» (دست‌به‌کار شدن) هر دو می‌توانند شروع پرانرژیِ یک کار را بیان کنند. تفاوت در ساختار جمله است: می‌گوییم «⁨eine Aufgabe anpacken⁩» (شروع به انجام یک کار کردن)، اما می‌گوییم «⁨sich an eine Aufgabe hermachen⁩» (دست‌به‌کار انجام یک کار شدن). از نظر معنا، این دو عبارت در این موقعیت شبیه هم‌اند.

مثال تصویری برای anpacken
hermachen

Nach dem Frühstück macht sich Lea an die Gartenarbeit her.

لئا بعد از صبحانه دست‌به‌کار انجام کارهای باغ شد.

anpacken

Nach dem Frühstück packt Lea die Gartenarbeit an.

لئا بعد از صبحانه شروع به انجام کارهای باغ کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anpacken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...