
nehmen
брать
Схватить что-либо руками и приблизить к себе.
Er nahm den Stift vom Tisch und begann zu schreiben.
Он взял ручку со стола и начал писать.
брать
nehmen – nahm – hat genommen
Загружаем сохранённый статус.

брать
Схватить что-либо руками и приблизить к себе.
Er nahm den Stift vom Tisch und begann zu schreiben.
Он взял ручку со стола и начал писать.

выбирать
Выбрать что-либо из нескольких вариантов, например во время еды или покупки.
Als Hauptgericht nehme ich den Fisch.
На второе я возьму рыбу.

пользоваться
Пользоваться транспортным средством.
Sollen wir das Auto oder den Zug nehmen?
Поедем на машине или на поезде?

принимать
Употреблять лекарства, пищу или напитки.
Der Patient muss diese Tabletten dreimal täglich nehmen.
Пациент должен принимать эти таблетки три раза в день.

принимать
Соглашаться принять что-либо, например деньги или извинения.
Nehmen Sie auch Kreditkarten?
Вы принимаете банковские карты?

относиться серьёзно
Считать что-либо важным и значимым и действовать соответственно.
Du solltest die Ratschläge deines Arztes ernst nehmen.
Тебе следует серьёзно относиться к советам врача.

прощаться
Прощаться с кем-либо или с чем-либо.
Es war schwer, von unseren langjährigen Nachbarn Abschied zu nehmen.
Нам было тяжело прощаться с соседями, с которыми мы дружили много лет.

считаться с
Учитывать потребности, чувства или обстоятельства другого человека.
Im Krankenhaus muss man besondere Rücksicht auf die Patienten nehmen.
В больнице нужно особенно считаться с пациентами.

арестовывать
Брать кого-либо в плен или арестовывать.
Die Polizei konnte den Dieb auf frischer Tat nehmen.
Полиции удалось поймать вора с поличным.
| ich | nehme |
|---|---|
| du | nimmst |
| er/sie/es | nimmt |
| wir | nehmen |
| ihr | nehmt |
| sie | nehmen |
| ich | nahm |
|---|---|
| du | nahmst |
| er/sie/es | nahm |
| wir | nahmen |
| ihr | nahmt |
| sie | nahmen |
| ich | habe genommen |
|---|---|
| du | hast genommen |
| er/sie/es | hat genommen |
| wir | haben genommen |
| ihr | habt genommen |
| sie | haben genommen |
| du | nimm! |
|---|---|
| ihr | nehmt! |
| Sie | nehmen Sie! |
| ich | hatte genommen |
|---|---|
| du | hattest genommen |
| er/sie/es | hatte genommen |
| wir | hatten genommen |
| ihr | hattet genommen |
| sie | hatten genommen |
| ich | werde nehmen |
|---|---|
| du | wirst nehmen |
| er/sie/es | wird nehmen |
| wir | werden nehmen |
| ihr | werdet nehmen |
| sie | werden nehmen |
| ich | nehme |
|---|---|
| du | nehmest |
| er/sie/es | nehme |
| wir | nehmen |
| ihr | nehmet |
| sie | nehmen |
Используется для косвенной речи.
| ich | nähme |
|---|---|
| du | nähmest nähmst |
| er/sie/es | nähme |
| wir | nähmen |
| ihr | nähmet nähmt |
| sie | nähmen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | nehmen |
|---|---|
| с zu | zu nehmen |
| Partizip I | nehmend |
| Partizip II | genommen |
«Nehmen» (брать) — сильный глагол, у которого во 2-м и 3-м лице единственного числа в Präsens меняется гласная. «e» меняется на «i»: «du nimmst» (ты берёшь), «er/sie/es nimmt» (он, она, оно берёт).
Nimmst du den Bus oder die Bahn?
Ты поедешь на автобусе или на поезде?
Хотя «nehmen» (брать) часто означает «to take» (брать), его можно употреблять не всегда. Например, говорят «ein Foto machen» (сфотографировать), а не «nehmen» (брать), или «einen Spaziergang machen» (гулять).
Könntest du bitte ein Foto von uns machen?
Не мог бы ты, пожалуйста, сфотографировать нас?
«Nehmen» (брать) — основной глагол для многих важных глаголов с приставками, например «annehmen» (принимать), «teilnehmen» (участвовать) или «mitnehmen» (брать с собой).
Ich kann dich nach der Arbeit im Auto mitnehmen.
После работы я могу подвезти тебя на машине.
Когда в ресторане или кафе заказывают еду или напитки, очень часто используют «nehmen» (брать), чтобы выразить свой выбор.
Ich nehme eine Pizza Margherita und einen Salat.
Я возьму пиццу «Маргарита» и салат.
Чтобы сказать, что человек пользуется транспортом, очень часто используют «nehmen» (пользоваться). Можно сказать «den Bus nehmen» (ехать на автобусе), «die U-Bahn nehmen» (ехать на метро) или «das Taxi nehmen» (ехать на такси).
Wir müssen den nächsten Zug nehmen, um pünktlich zu sein.
Нам нужно сесть на следующий поезд, чтобы приехать вовремя.
В медицинском контексте «nehmen» (принимать) — стандартный глагол для обозначения приёма лекарств. Типичные сочетания: «Tabletten nehmen» (принимать таблетки) или «Medizin nehmen» (принимать лекарство).
Haben Sie Ihre Medikamente heute schon genommen?
Вы уже сегодня принимали лекарства?
В устойчивом выражении «etwas ernst nehmen» (относиться к чему-либо серьёзно) дополнение, то есть то, к чему относятся серьёзно, стоит между «ernst» (серьёзно) и «nehmen» (относиться).
Man sollte diese Warnung sehr ernst nehmen.
К этому предупреждению следует отнестись очень серьёзно.
Выражение «Abschied nehmen» (прощаться) требует предлога «von» (с) с Dativ, чтобы указать, с кем или с чем прощаются.
Es ist Zeit, von den alten Gewohnheiten Abschied zu nehmen.
Пора прощаться со старыми привычками.
Выражение «Rücksicht nehmen» (считаться) всегда употребляется с предлогом «auf» (с) и Akkusativ, чтобы показать, с кем или с чем считаются.
Als Autofahrer muss man immer Rücksicht auf Fahrradfahrer nehmen.
Водитель всегда должен считаться с велосипедистами.
ехать / водить / путешествовать
Nehmen (пользоваться) и fahren (ехать) могут обозначать, что человек пользуется транспортным средством. При nehmen транспортное средство непосредственно является дополнением, а при fahren оно обычно присоединяется с помощью mit. При этом сообщение о выбранной поездке остаётся тем же.

Ich nehme jeden Morgen den Bus zur Arbeit.
Каждое утро я езжу на работу на автобусе.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Bus zur Arbeit.
Каждое утро я езжу на работу на автобусе.