
kommandieren
командовать
Руководить воинским подразделением или группой и отдавать им приказы.
Der Hauptmann kommandierte die Kompanie während des Einsatzes.
Капитан командовал ротой во время операции.
командовать / помыкать
kommandieren – kommandierte – hat kommandiert
Загружаем сохранённый статус.

командовать
Руководить воинским подразделением или группой и отдавать им приказы.
Der Hauptmann kommandierte die Kompanie während des Einsatzes.
Капитан командовал ротой во время операции.

помыкать
Отдавать кому-то приказы властным или начальственным тоном и указывать ему, что делать.
Er kommandiert seine Mitarbeiter ständig und lässt ihnen kaum eigene Entscheidungen.
Он постоянно помыкает своими сотрудниками и почти не даёт им самостоятельно принимать решения.
| ich | kommandiere |
|---|---|
| du | kommandierst |
| er/sie/es | kommandiert |
| wir | kommandieren |
| ihr | kommandiert |
| sie | kommandieren |
| ich | kommandierte |
|---|---|
| du | kommandiertest |
| er/sie/es | kommandierte |
| wir | kommandierten |
| ihr | kommandiertet |
| sie | kommandierten |
| ich | habe kommandiert |
|---|---|
| du | hast kommandiert |
| er/sie/es | hat kommandiert |
| wir | haben kommandiert |
| ihr | habt kommandiert |
| sie | haben kommandiert |
| du | kommandiere! kommandier! |
|---|---|
| ihr | kommandiert! |
| Sie | kommandieren Sie! |
| ich | hatte kommandiert |
|---|---|
| du | hattest kommandiert |
| er/sie/es | hatte kommandiert |
| wir | hatten kommandiert |
| ihr | hattet kommandiert |
| sie | hatten kommandiert |
| ich | werde kommandieren |
|---|---|
| du | wirst kommandieren |
| er/sie/es | wird kommandieren |
| wir | werden kommandieren |
| ihr | werdet kommandieren |
| sie | werden kommandieren |
| ich | kommandiere |
|---|---|
| du | kommandierest |
| er/sie/es | kommandiere |
| wir | kommandieren |
| ihr | kommandieret |
| sie | kommandieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | kommandierte |
|---|---|
| du | kommandiertest |
| er/sie/es | kommandierte |
| wir | kommandierten |
| ihr | kommandiertet |
| sie | kommandierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kommandieren |
|---|---|
| с zu | zu kommandieren |
| Partizip I | kommandierend |
| Partizip II | kommandiert |
«Kommandieren» (командовать, помыкать) обычно употребляется с прямым дополнением в Akkusativ: командуют человеком, группой или воинским подразделением. Между глаголом и человеком или группой, которыми командуют, обычно не ставится предлог.
Der Oberst kommandiert die gesamte Einheit.
Полковник командует всем подразделением.
Sie kommandiert ihre Assistenten während der Veranstaltung.
Во время мероприятия она командует своими ассистентами.
В военном значении «kommandieren» (командовать) часто сочетается с названиями подразделений и войск. Типичными дополнениями являются, например, батальон, полк, рота или подразделение.
Der erfahrene Offizier kommandierte ein Regiment an der Grenze.
Опытный офицер командовал полком на границе.
В значении властно отдавать указания «kommandieren» (помыкать) часто употребляется с критическим или неодобрительным оттенком. На то, что речь идёт не о военном командовании, часто указывают такие слова, как «ständig» (постоянно), «immer» (всегда) или «herum» (вокруг), а также рабочая или бытовая обстановка.
Ich lasse mich doch nicht ständig von dir kommandieren!
Я не позволю тебе постоянно мной помыкать!
Im Büro kommandiert sie alle, obwohl sie nicht die Vorgesetzte ist.
В офисе она всеми командует, хотя не является начальницей.
поручать / зависеть от / перечислять
Оба глагола обозначают обязательное требование что-либо сделать. «Anweisen» (поручать) обычно звучит деловито и нейтрально, а «kommandieren» (помыкать) предполагает властный или начальственный тон. Для обычного рабочего распоряжения лучше подходит «anweisen», а «kommandieren» может подойти, когда человек ведёт себя подчеркнуто авторитарно.

„Stellt den Bericht sofort fertig!“, kommandierte der Vorarbeiter.
«Немедленно закончите отчёт!» — приказал бригадир.
Die Teamleiterin wies ihn an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.
Руководительница поручила ему закончить отчёт к пятнице.