Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15697

kommandieren

командовать / помыкать

kommandieren – kommandierte – hat kommandiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kommandieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kommandieren vs anweisen

поручать / зависеть от / перечислять

Оба глагола обозначают обязательное требование что-либо сделать. «Anweisen» (поручать) обычно звучит деловито и нейтрально, а «kommandieren» (помыкать) предполагает властный или начальственный тон. Для обычного рабочего распоряжения лучше подходит «anweisen», а «kommandieren» может подойти, когда человек ведёт себя подчеркнуто авторитарно.

Визуальный пример: anweisen
kommandieren

„Stellt den Bericht sofort fertig!“, kommandierte der Vorarbeiter.

«Немедленно закончите отчёт!» — приказал бригадир.

anweisen

Die Teamleiterin wies ihn an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

Руководительница поручила ему закончить отчёт к пятнице.

Открыть полную страницу слова: anweisen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...