
das Hindernis
препятствие
Предмет или обстоятельство, которое преграждает путь или затрудняет продвижение вперёд.
Ein umgestürzter Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Упавшее дерево стало большим препятствием на дороге.
препятствие / помеха / барьер
das Hindernis, die Hindernisse
Загружаем сохранённый статус.

препятствие
Предмет или обстоятельство, которое преграждает путь или затрудняет продвижение вперёд.
Ein umgestürzter Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Упавшее дерево стало большим препятствием на дороге.

помеха
Абстрактная трудность, проблема или преграда, которую нужно преодолеть, чтобы достичь цели.
Mangelnde Sprachkenntnisse sind oft ein Hindernis bei der Jobsuche im Ausland.
Недостаточное знание языка часто становится препятствием при поиске работы за границей.

барьер
В спорте барьер, через который должны перепрыгнуть спортсмены или лошади.
Der Läufer überwand jedes Hindernis mit Leichtigkeit.
Бегун легко преодолел каждое препятствие.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Hindernisse |
| Genitiv | des Hindernisses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Akkusativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Dativ | dem Hindernis | den Hindernissen |
| Genitiv | des Hindernisses | der Hindernisse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Hindernis» (препятствие) образовано от глагола «hindern» (мешать), который означает «aufhalten» (задерживать) или «erschweren» (затруднять). Суффикс «-nis» образует существительное, обозначающее предмет или обстоятельство, которое кому-либо мешает.
Lass dich von kleinen Problemen nicht an deinem Plan hindern.
Не позволяй мелким проблемам помешать тебе осуществить свой план.
Слово «Hindernis» (препятствие) часто сочетается с определёнными глаголами. Препятствие можно «überwinden» (преодолеть), «beseitigen» (устранить) или «aus dem Weg räumen» (убрать с дороги). Что-либо также может «darstellen» (представлять собой) или «bilden» (образовывать) препятствие.
Gemeinsam haben wir alle Hindernisse überwunden.
Вместе мы преодолели все препятствия.
Die hohen Kosten stellen ein großes Hindernis für das Projekt dar.
Высокие расходы представляют собой серьёзное препятствие для проекта.
Чтобы выразить, для кого или чего что-либо является препятствием, используется предлог «für» (для) с Akkusativ. Структура: «ein Hindernis für jemanden/etwas sein» (быть препятствием для кого-либо или чего-либо).
Die Sprache war am Anfang ein Hindernis für sie.
Поначалу язык был для неё препятствием.
инвалидность / препятствие
Оба слова могут обозначать то, что затрудняет продвижение вперёд. «Hindernis» (препятствие) обычно обозначает конкретный предмет или обстоятельство, стоящее на пути, а «Behinderung» (препятствие) сильнее подчёркивает вызванное им нарушение процесса. Называй предмет препятствием, а его воздействие — помехой.

Die Baustelle war ein großes Hindernis für den Verkehr.
Строительные работы стали серьёзным препятствием для движения.
Die Baustelle verursachte eine starke Behinderung des Verkehrs.
Из-за строительных работ движение было сильно затруднено.