
das Hindernis
obstáculo
Um objeto ou uma situação que bloqueia o caminho ou dificulta o avanço.
Ein umgestürzter Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Uma árvore caída era um grande obstáculo na estrada.
obstáculo
das Hindernis, die Hindernisse
Carregando seu estado salvo.

obstáculo
Um objeto ou uma situação que bloqueia o caminho ou dificulta o avanço.
Ein umgestürzter Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Uma árvore caída era um grande obstáculo na estrada.

obstáculo
Uma dificuldade abstrata, um problema ou uma barreira que precisa ser superada para alcançar um objetivo.
Mangelnde Sprachkenntnisse sind oft ein Hindernis bei der Jobsuche im Ausland.
A falta de conhecimentos linguísticos costuma ser um obstáculo para procurar emprego no exterior.

obstáculo
No esporte, uma barreira que atletas ou cavalos precisam saltar.
Der Läufer überwand jedes Hindernis mit Leichtigkeit.
O corredor superou todos os obstáculos com facilidade.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Hindernisse |
| Genitiv | des Hindernisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Akkusativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Dativ | dem Hindernis | den Hindernissen |
| Genitiv | des Hindernisses | der Hindernisse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Hindernis” (o obstáculo) deriva-se do verbo “hindern” (impedir), que significa “aufhalten” (deter) ou “erschweren” (dificultar). O sufixo “-nis” transforma isso em um substantivo que descreve a coisa ou a situação que impede alguém.
Lass dich von kleinen Problemen nicht an deinem Plan hindern.
Não deixe que pequenos problemas impeçam você de seguir seu plano.
“Hindernis” (obstáculo) costuma ser combinado com determinados verbos. É possível “überwinden” (superar), “beseitigen” (eliminar) ou “aus dem Weg räumen” (tirar do caminho) um obstáculo. Algo também pode “darstellen” (representar) ou “bilden” (constituir) um obstáculo.
Gemeinsam haben wir alle Hindernisse überwunden.
Juntos, superamos todos os obstáculos.
Die hohen Kosten stellen ein großes Hindernis für das Projekt dar.
Os custos altos representam um grande obstáculo para o projeto.
Para expressar para quem ou para o que algo é um obstáculo, usa-se a preposição “für” (para) com Akkusativ. A estrutura é: “ein Hindernis für jemanden/etwas sein” (ser um obstáculo para alguém/algo).
Die Sprache war am Anfang ein Hindernis für sie.
No começo, o idioma era um obstáculo para ela.
deficiência / obstrução
As duas palavras podem designar algo que dificulta o avanço. “Hindernis” (obstáculo) costuma ser a coisa concreta ou a situação que está no caminho, enquanto “Behinderung” (obstrução) enfatiza mais a interrupção resultante no processo. Designe o objeto como “Hindernis” e seu efeito como “Behinderung”.

Die Baustelle war ein großes Hindernis für den Verkehr.
As obras eram um grande obstáculo para o trânsito.
Die Baustelle verursachte eine starke Behinderung des Verkehrs.
As obras causaram uma forte obstrução no trânsito.