
das Hindernis
engel
Yolu kapatan ya da ilerlemeyi zorlaştıran nesne veya durum.
Ein umgestürzter Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Devrilmiş bir ağaç yolda büyük bir engeldi.
engel
das Hindernis, die Hindernisse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

engel
Yolu kapatan ya da ilerlemeyi zorlaştıran nesne veya durum.
Ein umgestürzter Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Devrilmiş bir ağaç yolda büyük bir engeldi.

aşılması gereken engel
Bir hedefe ulaşmak için aşılması gereken soyut bir zorluk, sorun ya da set.
Mangelnde Sprachkenntnisse sind oft ein Hindernis bei der Jobsuche im Ausland.
Yeterli dil bilmemek, yurt dışında iş ararken çoğu zaman bir engeldir.

spor engeli
Sporcuların ya da atların üzerinden atlaması gereken bariyer.
Der Läufer überwand jedes Hindernis mit Leichtigkeit.
Koşucu her engeli kolayca aştı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Hindernisse |
| Genitiv | des Hindernisses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Akkusativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Dativ | dem Hindernis | den Hindernissen |
| Genitiv | des Hindernisses | der Hindernisse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Hindernis” (engel) kelimesi “hindern” (engellemek) fiilinden türemiştir. Bu fiil “aufhalten” (durdurmak) veya “erschweren” (zorlaştırmak) anlamına gelir. “-nis” eki, bu fiilden bir isim yapar ve birini engelleyen şeyi veya durumu anlatır.
Lass dich von kleinen Problemen nicht an deinem Plan hindern.
Küçük sorunların planını gerçekleştirmene engel olmasına izin verme.
“Hindernis” kelimesi sık sık belirli fiillerle birlikte kullanılır. Bir engeli “überwinden” (aşmak), “beseitigen” (ortadan kaldırmak) veya “aus dem Weg räumen” (yoldan kaldırmak) mümkündür. Bir şey de engel “darstellen” (oluşturmak) veya “bilden” (oluşturmak) fiilleriyle engel olarak ifade edilebilir.
Gemeinsam haben wir alle Hindernisse überwunden.
Hep birlikte bütün engelleri aştık.
Die hohen Kosten stellen ein großes Hindernis für das Projekt dar.
Yüksek maliyetler proje için büyük bir engel oluşturuyor.
Bir şeyin kim veya ne için engel olduğunu anlatmak için “für” (için) edatı Akkusativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “ein Hindernis für jemanden/etwas sein” (biri veya bir şey için engel olmak).
Die Sprache war am Anfang ein Hindernis für sie.
Dil, başlangıçta onun için bir engeldi.
engellilik / aksama
Her iki kelime de ilerlemeyi zorlaştıran bir şeyi anlatabilir. “Behinderung” (aksama), genellikle yolu kapatan somut şeyi veya durumu anlatan “Hindernis” (engel) kelimesine göre, bunun süreçte meydana getirdiği aksaklığı daha çok vurgular. Nesnenin kendisini “Hindernis”, etkisini ise “Behinderung” olarak adlandır.

Die Baustelle war ein großes Hindernis für den Verkehr.
Yol çalışması trafik için büyük bir engeldi.
Die Baustelle verursachte eine starke Behinderung des Verkehrs.
Yol çalışması trafiğin ciddi şekilde aksamasına neden oldu.