
das Hindernis
obstáculo
Un objeto o una circunstancia que bloquea el paso o dificulta avanzar.
Ein umgestürzter Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Un árbol caído era un gran obstáculo en la carretera.
obstáculo
das Hindernis, die Hindernisse
Cargando el estado guardado.

obstáculo
Un objeto o una circunstancia que bloquea el paso o dificulta avanzar.
Ein umgestürzter Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Un árbol caído era un gran obstáculo en la carretera.

obstáculo
Una dificultad, un problema o una barrera abstracta que hay que superar para alcanzar un objetivo.
Mangelnde Sprachkenntnisse sind oft ein Hindernis bei der Jobsuche im Ausland.
La falta de conocimientos lingüísticos suele ser un obstáculo al buscar trabajo en el extranjero.

obstáculo
En el deporte, una barrera que los atletas o los caballos tienen que saltar.
Der Läufer überwand jedes Hindernis mit Leichtigkeit.
El corredor superó cada obstáculo con facilidad.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Hindernisse |
| Genitiv | des Hindernisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Akkusativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Dativ | dem Hindernis | den Hindernissen |
| Genitiv | des Hindernisses | der Hindernisse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Hindernis» (el obstáculo) deriva del verbo «hindern» (impedir), que significa «aufhalten» (detener) o «erschweren» (dificultar). El sufijo «-nis» forma un sustantivo que describe la cosa o circunstancia que impide algo a alguien.
Lass dich von kleinen Problemen nicht an deinem Plan hindern.
No dejes que los pequeños problemas te impidan seguir con tu plan.
«Hindernis» (obstáculo) se combina a menudo con determinados verbos. Un obstáculo se puede «überwinden» (superar), «beseitigen» (eliminar) o «aus dem Weg räumen» (quitar de en medio). Algo también puede «darstellen» (representar) o «bilden» (constituir) un obstáculo.
Gemeinsam haben wir alle Hindernisse überwunden.
Juntos superamos todos los obstáculos.
Die hohen Kosten stellen ein großes Hindernis für das Projekt dar.
Los altos costos representan un gran obstáculo para el proyecto.
Para expresar para quién o para qué algo es un obstáculo, se usa la preposición «für» (para) con Akkusativ. La estructura es «ein Hindernis für jemanden/etwas sein» (ser un obstáculo para alguien o algo).
Die Sprache war am Anfang ein Hindernis für sie.
Al principio, el idioma era un obstáculo para ella.
discapacidad / obstáculo
Ambas palabras pueden referirse a algo que dificulta avanzar. «Hindernis» (obstáculo) suele ser la cosa o circunstancia concreta que se interpone, mientras que «Behinderung» (obstáculo) pone más énfasis en la interrupción del proceso que se produce como consecuencia. Nombra el objeto como «Hindernis» y su efecto como «Behinderung».

Die Baustelle war ein großes Hindernis für den Verkehr.
Las obras fueron un gran obstáculo para el tráfico.
Die Baustelle verursachte eine starke Behinderung des Verkehrs.
Las obras provocaron una gran obstrucción del tráfico.