
das Hindernis
перешкода
Предмет або обставина, що перегороджує шлях або ускладнює просування вперед.
Ein umgestürzter Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Повалене дерево було великою перешкодою на дорозі.
перешкода / бар’єр
das Hindernis, die Hindernisse
Завантажуємо збережений статус слова.

перешкода
Предмет або обставина, що перегороджує шлях або ускладнює просування вперед.
Ein umgestürzter Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Повалене дерево було великою перешкодою на дорозі.

перешкода
Абстрактна трудність, проблема або бар’єр, який потрібно подолати, щоб досягти мети.
Mangelnde Sprachkenntnisse sind oft ein Hindernis bei der Jobsuche im Ausland.
Недостатнє знання мови часто стає перешкодою під час пошуку роботи за кордоном.

бар’єр
У спорті — бар’єр, через який мають перестрибнути спортсмени або коні.
Der Läufer überwand jedes Hindernis mit Leichtigkeit.
Бігун легко подолав кожну перешкоду.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hindernisse |
| Genitiv | des Hindernisses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Akkusativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Dativ | dem Hindernis | den Hindernissen |
| Genitiv | des Hindernisses | der Hindernisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Hindernis» (перешкода) походить від дієслова «hindern» (перешкоджати), яке означає «aufhalten» (затримувати) або «erschweren» (ускладнювати). Суфікс «-nis» утворює іменник, що називає предмет або обставину, яка комусь заважає.
Lass dich von kleinen Problemen nicht an deinem Plan hindern.
Не дозволяй дрібним проблемам перешкодити тобі здійснити свій план.
Слово «Hindernis» (перешкода) часто поєднується з певними дієсловами. Перешкоду можна «überwinden» (подолати), «beseitigen» (усунути) або «aus dem Weg räumen» (прибрати з дороги). Щось також може «darstellen» (становити) або «bilden» (утворювати) перешкоду.
Gemeinsam haben wir alle Hindernisse überwunden.
Разом ми подолали всі перешкоди.
Die hohen Kosten stellen ein großes Hindernis für das Projekt dar.
Високі витрати становлять велику перешкоду для цього проєкту.
Щоб виразити, для кого або для чого щось є перешкодою, вживається прийменник «für» (для) з Akkusativ. Структура така: «ein Hindernis für jemanden/etwas sein» (бути перешкодою для когось або чогось).
Die Sprache war am Anfang ein Hindernis für sie.
Спочатку мова була для неї перешкодою.
інвалідність / перешкода
Обидва слова можуть позначати щось, що ускладнює просування вперед. «Hindernis» (перешкода) зазвичай є конкретним предметом або обставиною, що стоїть на шляху, тоді як «Behinderung» (перешкода) сильніше підкреслює спричинене цим порушення перебігу процесу. Називай предмет перешкодою, а його вплив — перешкоджанням.

Die Baustelle war ein großes Hindernis für den Verkehr.
Будівельні роботи стали великою перешкодою для руху.
Die Baustelle verursachte eine starke Behinderung des Verkehrs.
Будівельні роботи спричинили значне перешкоджання руху.