
das Hindernis
przeszkoda
Przedmiot lub okoliczność, które zagradzają drogę albo utrudniają posuwanie się naprzód.
Ein umgestürzter Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Powalone drzewo było dużą przeszkodą na drodze.
przeszkoda
das Hindernis, die Hindernisse
Wczytuję zapisany stan.

przeszkoda
Przedmiot lub okoliczność, które zagradzają drogę albo utrudniają posuwanie się naprzód.
Ein umgestürzter Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Powalone drzewo było dużą przeszkodą na drodze.

przeszkoda
Abstrakcyjna trudność, problem lub przeszkoda, którą trzeba pokonać, aby osiągnąć cel.
Mangelnde Sprachkenntnisse sind oft ein Hindernis bei der Jobsuche im Ausland.
Niewystarczająca znajomość języka często jest przeszkodą podczas szukania pracy za granicą.

przeszkoda
W sporcie bariera, którą sportowcy lub konie muszą przeskoczyć.
Der Läufer überwand jedes Hindernis mit Leichtigkeit.
Biegacz z łatwością pokonał każdą przeszkodę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hindernisse |
| Genitiv | des Hindernisses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Akkusativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Dativ | dem Hindernis | den Hindernissen |
| Genitiv | des Hindernisses | der Hindernisse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Hindernis” (przeszkoda) pochodzi od czasownika „hindern” (przeszkadzać), który oznacza „aufhalten” (zatrzymywać) lub „erschweren” (utrudniać). Przyrostek „-nis” tworzy z niego rzeczownik opisujący rzecz lub okoliczność, która komuś przeszkadza.
Lass dich von kleinen Problemen nicht an deinem Plan hindern.
Nie pozwól, żeby drobne problemy przeszkodziły ci w realizacji planu.
Słowo „Hindernis” (przeszkoda) często łączy się z określonymi czasownikami. Można „überwinden” (pokonać), „beseitigen” (usunąć) lub „aus dem Weg räumen” (usunąć z drogi) przeszkodę. Coś może też „darstellen” (stanowić) lub „bilden” (tworzyć) przeszkodę.
Gemeinsam haben wir alle Hindernisse überwunden.
Wspólnie pokonaliśmy wszystkie przeszkody.
Die hohen Kosten stellen ein großes Hindernis für das Projekt dar.
Wysokie koszty stanowią dużą przeszkodę dla tego projektu.
Aby wyrazić, dla kogo lub dla czego coś jest przeszkodą, używa się przyimka „für” (dla) z Akkusativ. Konstrukcja brzmi: „ein Hindernis für jemanden/etwas sein” (być przeszkodą dla kogoś lub czegoś).
Die Sprache war am Anfang ein Hindernis für sie.
Na początku język był dla niej przeszkodą.
niepełnosprawność / utrudnienie
Oba słowa mogą oznaczać coś, co utrudnia posuwanie się naprzód. „Hindernis” (przeszkoda) to zwykle konkretna rzecz lub okoliczność, która stoi na drodze, natomiast „Behinderung” (utrudnienie) silniej podkreśla zakłócenie przebiegu czegoś, które z tego wynika. Nazwij przedmiot „Hindernis” (przeszkodą), a jego działanie „Behinderung” (utrudnieniem).

Die Baustelle war ein großes Hindernis für den Verkehr.
Roboty drogowe były dużą przeszkodą dla ruchu drogowego.
Die Baustelle verursachte eine starke Behinderung des Verkehrs.
Roboty drogowe spowodowały poważne utrudnienia w ruchu.