
lahm
хромой
Имеющий ограниченную подвижность, особенно при ходьбе; прихрамывающий.
Seit dem Sturz ist das Pferd am rechten Vorderbein lahm.
После падения лошадь хромает на правую переднюю ногу.
хромой / скучный / медленный
lahm – lahmer – am lahmsten
Загружаем сохранённый статус.

хромой
Имеющий ограниченную подвижность, особенно при ходьбе; прихрамывающий.
Seit dem Sturz ist das Pferd am rechten Vorderbein lahm.
После падения лошадь хромает на правую переднюю ногу.

скучный
Разговорное слово со значением «скучный», «неинтересный» или «без вдохновения».
Die Party war total lahm, deshalb sind wir schon früh gegangen.
Вечеринка была совершенно скучной, поэтому мы ушли пораньше.

медленный
Разговорное слово со значением «медленный» или «работающий неисправно», часто по отношению к техническим устройствам или системам.
Mein Computer ist heute so lahm, dass ich kaum arbeiten kann.
Сегодня мой компьютер такой медленный, что я едва могу работать.
| исходная форма | lahm |
|---|---|
| Komparativ | lahmer |
| Superlativ | am lahmsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lahm.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lahm.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову lahm.
Прилагательное «lahm» (хромой) является основой для глагола «lähmen» (лишать способности двигаться) и существительного «die Lähmung» (паралич).
Ein schwerer Unfall kann die Beine lähmen.
Тяжёлая авария может парализовать ноги.
От «lahm» (хромой) образован отделяемый глагол «lahmlegen» (остановить что-либо). Он означает привести что-либо в состояние остановки и часто употребляется по отношению к движению транспорта, компьютерам или экономике.
Ein Stromausfall hat die gesamte Produktion lahmgelegt.
Из-за отключения электричества всё производство остановилось.
Значение можно определить по контексту. Если «lahm» (хромой) относится к живому существу, слово употреблено буквально и означает «прихрамывающий». Если оно относится к мероприятию или шутке, оно означает ««langweilig» (скучный)». В отношении техники оно означает ««langsam» (медленный)».
Der alte Hund ist schon etwas lahm.
Старая собака уже немного хромает.
Der Film war so lahm, dass ich eingeschlafen bin.
Фильм был таким скучным, что я заснул.
Warum ist das WLAN heute so lahm?
Почему сегодня такой медленный Wi-Fi?
В значении ««langweilig» (скучный)» слово «lahm» (скучный) является очень распространённым разговорным словом. Его часто употребляют по отношению к вечеринкам, шуткам, фильмам и даже оправданиям.
Das war eine wirklich lahme Ausrede, die ihm niemand geglaubt hat.
Это было действительно нелепое оправдание, которому никто не поверил.
медленный
Если речь идёт о компьютере, «langsam» (медленный) и «lahm» (медленный, работающий неисправно) могут описывать низкую скорость реакции. «Langsam» нейтрально называет скорость. «Lahm» — разговорное слово, которое дополнительно оценивает производительность как недостаточную или устройство как работающее неправильно.

Der Rechner ist heute wieder völlig lahm.
Сегодня компьютер опять совсем тормозит.
Der Rechner reagiert heute etwas langsam.
Сегодня компьютер реагирует немного медленно.