
schicken
посылать
Отправлять или поручать доставить что-либо, например письмо или посылку, либо кого-либо в другое место.
Ich muss heute noch ein Paket an meine Schwester schicken.
Мне ещё сегодня нужно послать сестре посылку.
посылать
schicken – schickte – hat geschickt
Загружаем сохранённый статус.

посылать
Отправлять или поручать доставить что-либо, например письмо или посылку, либо кого-либо в другое место.
Ich muss heute noch ein Paket an meine Schwester schicken.
Мне ещё сегодня нужно послать сестре посылку.

быть приличным
Вести себя так, как требуют общественные правила или приличия; быть уместным или подходящим. Это значение имеет скорее формальный или устаревший характер.
Es schickt sich nicht, bei Tisch laut zu telefonieren.
За столом неприлично громко разговаривать по телефону.

смириться с чем-либо
Неохотно принять неизбежную, часто неприятную ситуацию или судьбу и смириться с ней.
Er musste sich in sein Schicksal schicken und die Niederlage akzeptieren.
Ему пришлось смириться со своей судьбой и принять поражение.
| ich | schicke |
|---|---|
| du | schickst |
| er/sie/es | schickt |
| wir | schicken |
| ihr | schickt |
| sie | schicken |
| ich | schickte |
|---|---|
| du | schicktest |
| er/sie/es | schickte |
| wir | schickten |
| ihr | schicktet |
| sie | schickten |
| ich | habe geschickt |
|---|---|
| du | hast geschickt |
| er/sie/es | hat geschickt |
| wir | haben geschickt |
| ihr | habt geschickt |
| sie | haben geschickt |
| du | schick! schicke! |
|---|---|
| ihr | schickt! |
| Sie | schicken Sie! |
| ich | hatte geschickt |
|---|---|
| du | hattest geschickt |
| er/sie/es | hatte geschickt |
| wir | hatten geschickt |
| ihr | hattet geschickt |
| sie | hatten geschickt |
| ich | werde schicken |
|---|---|
| du | wirst schicken |
| er/sie/es | wird schicken |
| wir | werden schicken |
| ihr | werdet schicken |
| sie | werden schicken |
| ich | schicke |
|---|---|
| du | schickest |
| er/sie/es | schicke |
| wir | schicken |
| ihr | schicket |
| sie | schicken |
Используется для косвенной речи.
| ich | schickte |
|---|---|
| du | schicktest |
| er/sie/es | schickte |
| wir | schickten |
| ihr | schicktet |
| sie | schickten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schicken |
|---|---|
| с zu | zu schicken |
| Partizip I | schickend |
| Partizip II | geschickt |
Если ты посылаешь кому-либо что-либо, глаголу «schicken» (посылать) обычно нужны два дополнения: лицо в Dativ и предмет в Akkusativ. Обычно лицо стоит перед предметом.
Ich schicke meiner Oma eine Postkarte aus dem Urlaub.
Я посылаю бабушке открытку с отдыха.
Kannst du mir bitte die Dokumente schicken?
Ты можешь, пожалуйста, послать мне документы?
Возвратная форма «sich schicken» (быть приличным) означает «sich gehören» (быть подобающим) или «angemessen sein» (быть уместным). Она почти всегда употребляется в безличной конструкции «Es schickt sich (nicht), zu...» (прилично или неприлично что-либо делать) и считается формальной или несколько устаревшей.
Es schickt sich nicht, während des Essens auf das Handy zu schauen.
Во время еды неприлично смотреть в телефон.
Выражение «sich in etwas schicken» (смириться с чем-либо) — это устойчивая возвратная конструкция. Оно означает принять неприятную, но неизменную ситуацию. Оно всегда употребляется с предлогом «in» (в) и Akkusativ.
Er musste sich in sein Schicksal schicken und die neue Situation annehmen.
Ему пришлось смириться со своей судьбой и принять новую ситуацию.
вещать / отправлять / посылать
«Schicken» (посылать) и «senden» (отправлять) могут обозначать передачу сообщения или отправку предмета. «Schicken» обычно звучит более по-разговорному, а «senden» часто воспринимается как более нейтральное или официальное. Выбор также зависит от того, какое слово обычно сочетается с конкретным содержанием.

Ich schicke dir die Unterlagen heute per E-Mail.
Я сегодня отправлю тебе документы по электронной почте.
Wir senden Ihnen die Unterlagen heute per E-Mail.
Мы сегодня отправим вам документы по электронной почте.