
folgen
следовать
Двигаться за кем-либо или чем-либо; идти или ехать следом.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Следуйте за мной, я покажу вам дорогу к офису.
следовать
folgen – folgte – hat gefolgt
Загружаем сохранённый статус.

следовать
Двигаться за кем-либо или чем-либо; идти или ехать следом.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Следуйте за мной, я покажу вам дорогу к офису.

следовать
Наступать или происходить после чего-либо другого во времени или в определённой последовательности.
Auf den Vortrag folgt eine offene Diskussionsrunde.
После лекции состоится открытое обсуждение.

соблюдать
Выполнять приказ, правило или совет и придерживаться их.
Wenn Sie den Anweisungen nicht folgen, müssen Sie den Raum verlassen.
Если вы не будете соблюдать инструкции, вам придётся покинуть помещение.

понимать
Быть в состоянии понять и проследить за мыслями, аргументами или объяснениями другого человека.
Der Professor spricht so schnell, ich kann ihm kaum folgen.
Профессор говорит так быстро, что я едва могу его понять.

подписываться на
Регулярно просматривать публикации или деятельность человека либо организации в социальных сетях, подписавшись на них.
Ich folge mehreren Journalisten auf Twitter, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Я подписан на нескольких журналистов в Twitter, чтобы быть в курсе событий.

следовать из
Логически вытекать из чего-либо как следствие или результат.
Aus den vorliegenden Fakten folgt, dass der Angeklagte unschuldig sein muss.
Из имеющихся фактов следует, что обвиняемый должен быть невиновен.
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgst |
| er/sie/es | folgt |
| wir | folgen |
| ihr | folgt |
| sie | folgen |
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
| ich | habe gefolgt bin gefolgt |
|---|---|
| du | hast gefolgt bist gefolgt |
| er/sie/es | hat gefolgt ist gefolgt |
| wir | haben gefolgt sind gefolgt |
| ihr | habt gefolgt seid gefolgt |
| sie | haben gefolgt sind gefolgt |
| du | folge! folg! |
|---|---|
| ihr | folgt! |
| Sie | folgen Sie! |
| ich | hatte gefolgt war gefolgt |
|---|---|
| du | hattest gefolgt warst gefolgt |
| er/sie/es | hatte gefolgt war gefolgt |
| wir | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ihr | hattet gefolgt wart gefolgt |
| sie | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ich | werde folgen |
|---|---|
| du | wirst folgen |
| er/sie/es | wird folgen |
| wir | werden folgen |
| ihr | werdet folgen |
| sie | werden folgen |
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgest |
| er/sie/es | folge |
| wir | folgen |
| ihr | folget |
| sie | folgen |
Используется для косвенной речи.
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | folgen |
|---|---|
| с zu | zu folgen |
| Partizip I | folgend |
| Partizip II | gefolgt |
Глагол «folgen» (следовать) всегда требует Dativ. Это важное правило, потому что во многих других языках используется прямое дополнение в Akkusativ.
Der Hund folgt seinem Besitzer überallhin.
Собака повсюду следует за своим хозяином.
Bitte folgen Sie den Anweisungen genau.
Пожалуйста, точно следуйте инструкциям.
Прошедшее время Perfekt образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), а не с глаголом «haben» (иметь). Это относится ко всем значениям глагола.
Ich bin dem Auto bis zur nächsten Kreuzung gefolgt.
Я следовал за машиной до ближайшего перекрёстка.
Bist du meiner Erklärung gefolgt?
Ты понял моё объяснение?
«Folgen» (следовать) — основа таких слов, как «die Folge» (последствие, серия) и «folgend» (следующий). Эти слова объединяет идея последовательности или последствия.
Der Stau war die Folge eines Unfalls.
Пробка стала следствием аварии.
Am folgenden Tag schien wieder die Sonne.
На следующий день снова светило солнце.
В значении «verstehen» (понимать) глагол «folgen» (понимать) часто употребляется в отрицательных предложениях или вопросах, особенно когда речь идёт о сложных объяснениях или быстрой речи.
Entschuldigung, ich kann Ihnen nicht ganz folgen. Könnten Sie das wiederholen?
Извините, я не совсем вас понимаю. Не могли бы вы повторить?
Когда «folgen» (следовать) выражает логическое следствие, всегда используется предлог «aus» (из) с Dativ. Структура: «Ergebnis folgt aus Ursache» (результат следует из причины).
Aus seiner Reaktion folgt, dass er mit dem Plan nicht einverstanden ist.
Из его реакции следует, что он не согласен с планом.
Значение, связанное с социальными сетями, очень распространено. Контекст, например названия платформ Twitter, Instagram или TikTok, сразу показывает, что имеется в виду.
Welchen Accounts folgst du auf Instagram für gute Rezepte?
На какие аккаунты в Instagram ты подписан ради хороших рецептов?
приходить
Оба слова описывают, какое событие происходит следующим в определённой последовательности. «kommen» (следовать) выдвигает на первый план сам следующий элемент, а «folgen» (следовать) прямо подчёркивает, что он идёт после предыдущего. Используй «kommen» в перечислении, а «folgen», когда важна связь между элементами последовательности.

Auf die Pause folgt die Fragerunde.
За перерывом следуют вопросы и ответы.
Nach der Pause kommt die Fragerunde.
После перерыва идут вопросы и ответы.