Немецкий НАРЕЧИЕ B1 Место 6306

hinüber

туда

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinüber vs tot

мёртвый

«Tot» (мёртвый) прямо и однозначно говорит о том, что человек больше не жив. «Hinüber» (умерший) может выражать то же самое в разговорной и смягчённой форме, но в зависимости от тона может звучать также легкомысленно. Используй «tot» для ясного сообщения, а «hinüber» — только если такая особая эвфемистическая формулировка соответствует тону.

Визуальный пример: tot
hinüber

Sein alter Nachbar ist letzte Woche hinübergegangen, wie er selbst immer scherzhaft sagte.

Его пожилой сосед умер на прошлой неделе, как он сам всегда шутливо говорил.

tot

Nach dem Unfall war sofort klar, dass der Fahrer tot war.

После аварии сразу стало ясно, что водитель мёртв.

Открыть полную страницу слова: tot

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...