alemão ADVÉRBIO B1 Posição 6306

hinüber

para o outro lado / quebrado / falecido

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinüber vs tot

morto

“Tot” (morto) diz de forma direta e clara que alguém não está mais vivo. “Hinüber” (falecido) pode expressar a mesma ideia de forma coloquial e eufemística, mas, dependendo do tom, também pode soar irreverente. Use “tot” para uma afirmação clara e “hinüber” somente quando essa forma específica de dizer for adequada ao tom.

Exemplo visual de tot
hinüber

Sein alter Nachbar ist letzte Woche hinübergegangen, wie er selbst immer scherzhaft sagte.

O vizinho idoso dele faleceu na semana passada, como ele mesmo sempre dizia em tom de brincadeira.

tot

Nach dem Unfall war sofort klar, dass der Fahrer tot war.

Depois do acidente, ficou imediatamente claro que o motorista estava morto.

Abrir a página completa da palavra: tot

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...