Німецька ПРИСЛІВНИК B1 Місце 6306

hinüber

на той бік / зламаний / померлий

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

hinüber vs tot

мертвий / несправний / реготати

«Tot» (мертвий) прямо й однозначно повідомляє, що хтось більше не живе. «Hinüber» (померлий) може передавати те саме в розмовній і пом’якшеній формі, але залежно від тону може звучати також легковажно. Використовуй «tot» для чіткого повідомлення, а «hinüber» — лише якщо цей особливий евфемізм відповідає тону.

Візуальний приклад для слова tot
hinüber

Sein alter Nachbar ist letzte Woche hinübergegangen, wie er selbst immer scherzhaft sagte.

Його літній сусід помер минулого тижня, як він сам завжди жартома казав.

tot

Nach dem Unfall war sofort klar, dass der Fahrer tot war.

Після аварії одразу стало зрозуміло, що водій мертвий.

Відкрити повну сторінку слова: tot

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...