tedesco AVVERBIO B1 Posizione 6306

hinüber

di là / fuori uso / passato a miglior vita

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinüber vs tot

morto

«Tot» (morto) dice in modo diretto e chiaro che qualcuno non è più in vita. «Hinüber» (passato a miglior vita) può esprimere la stessa cosa in modo colloquiale e attenuato, ma a seconda del tono può anche suonare irriverente. Usa «tot» per un'affermazione chiara e «hinüber» solo quando questa particolare espressione attenuata si adatta al tono.

Esempio visivo per tot
hinüber

Sein alter Nachbar ist letzte Woche hinübergegangen, wie er selbst immer scherzhaft sagte.

Il suo anziano vicino è passato a miglior vita la settimana scorsa, come diceva sempre lui stesso scherzando.

tot

Nach dem Unfall war sofort klar, dass der Fahrer tot war.

Dopo l'incidente era subito chiaro che il conducente era morto.

Apri la scheda completa: tot

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...