Niemiecki PRZYSŁÓWEK B1 Pozycja 6306

hinüber

na drugą stronę / zepsuty / nie żyć

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinüber vs tot

martwy

„Tot” (martwy) stwierdza bezpośrednio i jednoznacznie, że ktoś już nie żyje. „Hinüber” (nie żyć) może wyrażać to samo potocznie i eufemistycznie, ale zależnie od tonu może też brzmieć nonszalancko. Używaj „tot” w jasnym stwierdzeniu, a „hinüber” tylko wtedy, gdy takie szczególne określenie pasuje do tonu.

Przykład wizualny: tot
hinüber

Sein alter Nachbar ist letzte Woche hinübergegangen, wie er selbst immer scherzhaft sagte.

Jego starszy sąsiad zmarł w zeszłym tygodniu, jak sam zawsze żartobliwie mówił.

tot

Nach dem Unfall war sofort klar, dass der Fahrer tot war.

Po wypadku od razu było jasne, że kierowca nie żyje.

Otwórz pełną stronę słowa: tot

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...