
hochhalten
поднимать
Поднимать что-либо руками или держать что-либо на высоте так, чтобы это было хорошо видно.
Die Demonstranten hielten ihre Plakate hoch.
Демонстранты подняли свои плакаты.
поднимать
hochhalten – hielt hoch – hat hochgehalten
Загружаем сохранённый статус.

поднимать
Поднимать что-либо руками или держать что-либо на высоте так, чтобы это было хорошо видно.
Die Demonstranten hielten ihre Plakate hoch.
Демонстранты подняли свои плакаты.

поддерживать
Почитать и сохранять ценность, принцип, традицию или память.
Es ist wichtig, die Werte der Demokratie und Freiheit hochzuhalten.
Важно поддерживать ценности демократии и свободы.

жонглировать мячом
В спорте, особенно в футболе, многократно удерживать мяч в воздухе с помощью ног, коленей или головы, не давая ему коснуться земли.
Er kann den Ball über hundertmal hochhalten, ohne dass er herunterfällt.
Он может подбивать мяч больше ста раз, не давая ему упасть.
| ich | halte hoch |
|---|---|
| du | hältst hoch |
| er/sie/es | hält hoch |
| wir | halten hoch |
| ihr | haltet hoch |
| sie | halten hoch |
| ich | hielt hoch |
|---|---|
| du | hieltest hoch hieltst hoch |
| er/sie/es | hielt hoch |
| wir | hielten hoch |
| ihr | hieltet hoch |
| sie | hielten hoch |
| ich | habe hochgehalten |
|---|---|
| du | hast hochgehalten |
| er/sie/es | hat hochgehalten |
| wir | haben hochgehalten |
| ihr | habt hochgehalten |
| sie | haben hochgehalten |
| du | halte hoch! halt hoch! |
|---|---|
| ihr | haltet hoch! |
| Sie | halten Sie hoch! |
| ich | hatte hochgehalten |
|---|---|
| du | hattest hochgehalten |
| er/sie/es | hatte hochgehalten |
| wir | hatten hochgehalten |
| ihr | hattet hochgehalten |
| sie | hatten hochgehalten |
| ich | werde hochhalten |
|---|---|
| du | wirst hochhalten |
| er/sie/es | wird hochhalten |
| wir | werden hochhalten |
| ihr | werdet hochhalten |
| sie | werden hochhalten |
| ich | halte hoch |
|---|---|
| du | haltest hoch |
| er/sie/es | halte hoch |
| wir | halten hoch |
| ihr | haltet hoch |
| sie | halten hoch |
Используется для косвенной речи.
| ich | hielte hoch |
|---|---|
| du | hieltest hoch |
| er/sie/es | hielte hoch |
| wir | hielten hoch |
| ihr | hieltet hoch |
| sie | hielten hoch |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hochhalten |
|---|---|
| с zu | hochzuhalten |
| Partizip I | hochhaltend |
| Partizip II | hochgehalten |
«Hochhalten» (поднимать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «hoch» (вверх) стоит в конце. В придаточном предложении или в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Die Siegerin hält den Pokal stolz hoch.
Победительница гордо подняла кубок.
Man sah, wie sie die Fahne hochhielt.
Было видно, как она подняла флаг.
Es ist schwer, bei starkem Wind ein Plakat hochzuhalten.
Трудно поднять плакат при сильном ветре.
Объект подсказывает значение: если поднимают конкретный предмет, имеется в виду прямое значение. Если речь идёт об абстрактном понятии, например «Werte» (ценности) или «Tradition» (традиция), имеется в виду переносное значение. В спортивном контексте этот глагол обычно относится к мячу.
Er hielt das Baby hoch, damit es alle sehen konnten.
Он поднял ребёнка, чтобы все могли его увидеть.
Unsere Familie hat immer die Tradition des sonntäglichen Mittagessens hochgehalten.
В нашей семье всегда поддерживали традицию воскресного обеда.
Der Fußballprofi kann den Ball minutenlang hochhalten.
Профессиональный футболист может жонглировать мячом несколько минут.
В переносном значении «hochhalten» (поддерживать) часто употребляется с абстрактными существительными. Типичные сочетания: «die Tradition hochhalten» (поддерживать традицию), «die Ehre hochhalten» (чтить честь), «Werte hochhalten» (поддерживать ценности) и «das Andenken an jemanden hochhalten» (почитать память о ком-либо).
Auch in schwierigen Zeiten müssen wir die Ideale der Gerechtigkeit hochhalten.
Даже в трудные времена мы должны поддерживать идеалы справедливости.
жонглировать
При жонглировании («jonglieren» (жонглировать)) несколько предметов ловко подбрасывают и снова ловят. При «hochhalten» (жонглировать мячом), напротив, один мяч в спорте удерживают в воздухе, касаясь его ногами, коленями или головой. Поэтому на футбольной тренировке подходит «hochhalten», а для нескольких подбрасываемых мячей — «jonglieren».

Beim Training hält Amir einen Fußball mit Füßen und Knien hoch.
На тренировке Амир удерживает футбольный мяч в воздухе ногами и коленями.
Beim Training jongliert Amir mit drei Bällen und fängt sie immer wieder auf.
На тренировке Амир жонглирует тремя мячами и снова и снова ловит их.