آلمانی فعل B1 رتبه 11767

hochhalten

بالا نگه داشتن / گرامی داشتن / روپایی زدن

hochhalten – hielt hoch – hat hochgehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochhalten vs jonglieren

حقه‌بازی کردن

«⁨jonglieren⁩» (حقه‌بازی با اشیا) یعنی چند شیء را ماهرانه به هوا بیندازید و دوباره بگیرید. اما «⁨hochhalten⁩» (روپایی زدن) یعنی در ورزش، با ضربه‌های پا، زانو یا سر یک توپ را در هوا نگه دارید. بنابراین در تمرین فوتبال «⁨hochhalten⁩» و برای چند توپِ پرتاب‌شده «⁨jonglieren⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای jonglieren
hochhalten

Beim Training hält Amir einen Fußball mit Füßen und Knien hoch.

امیر در تمرین با پاها و زانوهایش به یک توپ فوتبال ضربه می‌زند و آن را در هوا نگه می‌دارد.

jonglieren

Beim Training jongliert Amir mit drei Bällen und fängt sie immer wieder auf.

امیر در تمرین با سه توپ حقه‌بازی می‌کند و آن‌ها را بارها می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jonglieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...