
sehr
очень
Усиливает значение прилагательного или наречия и означает «in hohem Maße» (в высокой степени).
Der Film war sehr spannend.
Фильм был очень увлекательным.
очень
Загружаем сохранённый статус.

очень
Усиливает значение прилагательного или наречия и означает «in hohem Maße» (в высокой степени).
Der Film war sehr spannend.
Фильм был очень увлекательным.

очень
Усиливает значение глагола и выражает высокую интенсивность действия или чувства.
Ich habe mich sehr über deinen Besuch gefreut.
Я был очень рад твоему визиту.
Англоязычные учащиеся часто ошибочно используют «so» (так), чтобы усилить прилагательные. В немецком нейтральным словом со значением «in hohem Maße» (в высокой степени) является «sehr» (очень).
Das Essen schmeckt sehr gut.
Еда очень вкусная.
Ich bin heute sehr müde.
Сегодня я очень устал.
В качестве наречия усиления «sehr» (очень) стоит непосредственно перед прилагательным или наречием, которое оно изменяет. Оно не может стоять между артиклем и прилагательным.
Das ist ein sehr altes Haus.
Это очень старый дом.
Sie spricht sehr deutlich.
Она говорит очень чётко.
Если «sehr» (очень) усиливает глагол или чувство, связанное с глаголом, оно обычно стоит в конце предложения или после прямого дополнения.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
Я очень благодарю вас за помощь.
Dieses Buch hat mir sehr gefallen.
Мне очень понравилась эта книга.
«sehr» (очень) часто употребляется с глаголами, выражающими чувства или признательность. Типичные сочетания: «sich sehr freuen» (очень радоваться), «sehr lieben» (очень любить), «sehr danken» (очень благодарить) и «sich sehr wundern» (очень удивляться).
Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut.
Я очень обрадовался твоему подарку.
много
«Sehr» (очень) и «viel» (много) могут выражать высокую степень при глаголах, но они не взаимозаменяемы в любых случаях. «Sehr» обычно обозначает высокую интенсивность, а «viel» часто — большую частоту или значительный объём. Подходящий вариант также зависит от того, с каким глаголом обычно употребляется это слово.

Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
После переезда Леа очень скучает по своим друзьям.
Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
После переезда Леа много разговаривает по телефону со своими друзьями.